Without you

韓国ドラマ"赤と黒(悪い男)"ファンサイト

NHK版「赤と黒」と韓国版「悪い男」比較 第5話

 

 




NHK版「赤と黒」と韓国版「悪い男」比較  第5話
 



トップへ戻る 比較トップへ戻る

NHK「赤と黒」第5話と韓国版「悪い男」第5話の主な違い
 
  NHK版 59分 韓国版 約1時間5分
オープニング
編集シーン

日本オリジナルのオープニング。

オープニング主題歌:ラムジ「好きだから」
 

タイトルロールのみ。

オープニング曲:悪い男OST track.13 Main Title

削除シーン 4話までのあらすじダイジェスト映像の後
ジェインの前を猛スピードで走り去る車〜テソンが日本人の女性を乗せてヨットまで連れて行く

【ジェイン 出張先からウォニンへ電話】

日本に出張中のジェインは、ソウルに一人残してきた妹ウォニンが気にかかり、電話をかける。

‐お皿洗った?

‐えっとね、食べて来た・・・

‐ちょっと、お姉ちゃんが作って置いておいたでしょう?温めなおして食べなって。だからお小遣いたまらないのよ。

−渡しておいてお小言?

−無駄遣いするなってことよ。

冷蔵庫からビールを取り出して嬉しそうにカンのふたを開けるウォニン。

−ビール飲もうとしてるでしょ?

青ざめてきょろきょろと周りを見回すウォニン。

−違うよ!

−冷蔵庫には2本ビールが入ってるんだからね。戻ったら確認するよ。

−そうだお姉ちゃん、大家さんが家賃が入ってないって言いに来たわ。

−え?今日は何日?あ!払うのを忘れてたわ。

−そんなことも忘れて何?出張先の免税店で何買おうか考えて、他の事みんな忘れたんでしょう?

−そうよ、ブランド品には目がないの。これでいい?

−ママに電話しようか?通帳にお金入れてもらうように・・・

−やめて。家にお金なんてないもの。大家さんには戻ったら払うって伝えておいて。ウォニン、夜景が最高よ。このホテル最高。

真っ白なホテルの壁を見つめながら、思い描いた景色そのままを伝えるジェインの言葉に、すぐに冗談だと気が付くウォニン。

−またふざけちゃって。日本のホテル、そんなに素敵?

−だからあなたも一生懸命勉強しなさい。お姉ちゃんみたいに出張で素敵なホテルに泊まれるわよ。

−ホテルはバスタブが素敵だって聞いたから、十分堪能して、ぐっすり眠ってね。ばいばい!

(姉として妹を気遣うジェインの姿が描かれています。)

削除シーン テソンとチンピラの喧嘩場面の後 ホテルで荷物を広げ、探し物をするジェインの元に、日本女性ヨウコから、セミナーの日程が決まったとの連絡が入る。
削除シーン ジェイン、駅の構内を歩く場面の前 ホン・テラがフェンシングのレッスンを受けた後、淡々と夫の電話に返答する場面あり。
エンディング
編集シーン
エンディング主題歌:ラムジ「好きだから」 曲:悪い男OST track2.가시꽃

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は 赤と黒(悪い男)ファンサイト〜Without you  及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 

 Copyright(c)2010" 赤と黒(悪い男)ファンサイト〜Without you  "   All rights reserved.