이것만은 알고 가 - 독백
Before U Go (Monologue)
収録アルバム
東方神起 第5集
リパッケージ盤のみ

東方神起 楽曲 韓国語歌詞紹介 


 

 


::: 이것만은 알고 가 - 독백
Before U Go (Monologue)  :::
東方神起


Lyrics by ユ・ヨンジン
Composed by ユ・ハンジン ユ・ヨンジン
Arranged by ユ・ハンジン
 


(TVXQ.. We gonna tell about this)

(Max) 너 가더라도 이것 만은 알고 가
ノ カドラド  イゴン マヌ アゴガ
去るにしても これだけは知って行ってほしい

네가 떠나고 싶어 하는걸 느꼈을 때 
ニガ トナゴ シッポ ハヌンゴル ヌッキョッスルテ
君が離れたがっているのを感じた時

정말 죽을 것 같아서,
チョンマ チュグコ ッ ガッタソ
本当に死んでしまいそうで

정말 나도 살고 싶어서
チョンマ ナド サゴシッポソ
本当に俺も息をしていたくて

너를 놓지 못했어
ルル ノッチ  モッテッソ
君を手放すことができなかった

 우리...그냥 바라만 봐도 좋을 때가 있었지?
ウリ  クニャン パラマン バド チョウッテガ  イッソッチ
俺たち・・・ただ見つめ合っているだけで 幸せだった頃があっただろう?

하지만, 날이 갈수록
ハジマン ナリ ガルスロク

でも、日が経つにつれ

네 목소리만 들리는 귀머거리가 되고
ネ モクソリマン トルリヌン クィモゴリガ  デゴ
君の声しか聞こえなくなって

너만 보이는 장님이 돼
ノマン ボイヌン チャンニミ ドェ
君だけしか見えなくなって

너무나 너를 사랑해서 감싸 안은 채 굳어버린 연리지처럼 ,
ノムナ ノルル サランヘソ カムサ  アンヌンチェ クドボリン ヨルリジチョロム
あまりにも君を愛しすぎて 君を覆って固まってしまった連理の枝のように

나 없인 너도 살 수 없다고 믿었던 내가
ナ オプシン ノド サルス  オプタゴ ミドットン ネガ
俺なしでは君も生きていけないと信じていた俺が


참 이기적이었던 것 같아
チャム イギジョギヨットンゴッガッタ
ずいぶん利己的だったみたいだ


(U-Know) 이제는 나를 떠나
イジェヌン ナルル トナ
今は俺の元を去り

그래서 행복하다면
クレソ ヘンボッカダミョン
それで幸せだというのなら

죽을 만큼 아파도 웃을 수 있어
チュグルマンクム アッパド ウッススイッソ
死ぬほど苦しくても 笑顔になれる

어쩌면 이미 떠나버렸던 너를
オッチョミョン イミ トナボリョットンン ノルル
もしかしたら すでに去ってしまった君を

인정하지 못한 내가 바보, 등신이었던 거야
インジョンハジモッタン ネガ パボ ドゥンシニヨットンゴヤ
認めることができない俺が  愚か者なんだろう


더 큰 사랑을 만나길 빌게
トー クンサランウル マンナギ ピルゲ
もっと深い愛に出会うことを祈るよ

네가 떠나 깊게 베인 내 심장은
ネガ トナ キップゲ ペーイン ネシムジャンウン
君が去り 深く切られた俺の心臓は


언젠가 단단해질 거야
オンジェンガ タンダネジルコヤ

いつか元通りになるだろう


(Max) 네가 그리는 그런 사람과 꿈이
ニガ クリヌン クロン サラムグァ クミ
君が描く そんな人との夢が

내가 될 순 없어 그런 사랑은 찾지 못해
ネガ デルスンオプソ クロン サランウン チャッチモッテ
僕にはかなえられなかった そんな愛は見つけられなかった

 

가더라도 이것만 알고 가
カドラド イゴンマン アルゴガ
去るにしても これだけは知って行ってほしい

(U-Know) 오직 너를 사랑했지만
オジ ノルル サランヘッチマン
ただ君を愛したけれど


넘친 줄도 몰랐던 바보
ノムチンジュルド モラットン パボ
愛しすぎたことにも気づかなかった愚か者

그래 모두 잊자 잊자 잊저
クレ モドゥ イッチャ イッチャ イジョ
そう 全て 忘れよう 忘れよう 忘れるんだ
 

※このサイトでは東方神起を愛する管理人が、彼らの楽曲(韓国語ver.)の魅力を多くの方に知っていただきたいと願い 、歌詞をご紹介させてもらっています。無断での複写、転用などはご容赦ください。