トップへ戻る
「天国の階段」日本語版第１０話「届かぬ想い」と韓国オリジナル版ＤＶＤ第１０話の比較（遅報版）
（BSフジ 2004/12/8（水）20:00〜21:10放送）
☆韓国版にはなかったシーンが追加されていました。詳細は下記の通り
です。
☆今回の放送分はカットシーンはありませんでした。
以下の表では、ＢＧＭやシーン構成について違いのあった部分を比較しました。
| 経過時間目安 |
シーン |
韓国オリジナル版DVD |
BSフジ版 |
| ０分 |
オープニング |
그것 만은... クゴンマヌンのアレンジ曲 |
보고 싶다ポゴシプタ/ 김 범수キムボムス ＊短い（60秒くらい） |
| １分 |
韓国オリジナル版第９話からの移行シーン シンデレラの姿のまま泣きながら走り去るチョンソ |
韓国版にはなかった以下のシーンが追加されていました |
|
| ２分 |
歩道橋を走るチョンソ |
曲：なし |
曲：나만의너ナマネノ(ost:7) チョンソが歩道橋を渡りきるまでこの曲 |
| ２３分 | チョンソ、テファの元へ〜ドア越しに泣きながら話すテファとチョンソ〜チョンソへの手紙を紙ヒコーキにするテファ〜レプリカを再び書くようにと暴力団に脅され、傷つけられるテファ |
テファ紙ヒコーキを折る |
曲：나만의너ナマネノ(ost:7) 暴力団のシーンでもかかっている |
| ２５分 |
チョンソ携帯電話 オリジナル版９話終了 |
着メロ | 着信音 |
| ３９分 |
ソンジュ、チョンソと屋台で食べた後 のトイレ。ソンジュのコートを抱きしめるチョンソのシーン |
トイレの音はなし | トイレ流す音（かなり大きい音）が・・？ |
| ５１分 | ソンジュ、目を覚ましチョンソを追い宿を飛び出す | 曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲 日本語版第９話終了 |
※「ost:n」は韓国版オリジナルサウンドトラックCDの曲番nを表します
※韓国語版第１０話のシーンで、日本語版第１１話に移行される部分は次回速報までお待ちください