トップへ戻る
「天国の階段」日本語版第１６話「希望の箱」と韓国オリジナル版ＤＶＤ第１４、１５話の比較
（BSフジ 2005/2/2（水）20:00〜21:10放送）
☆今回はカットシーンも追加シーンもありませんでした。
以下の表では、ＢＧＭやシーン構成について違いのあった部分を比較しました。
| 経過時間目安 |
シーン |
韓国オリジナル版DVD |
BSフジ版 |
| ０分 |
オープニング |
그것 만은... クゴンマヌンのアレンジ曲 |
보고 싶다ポゴシプタ/ 김 범수キムボムス ＊短い（60秒くらい） |
| １〜５分 |
韓国オリジナル版第１４話より ピルスに会いテファに絵を描かせるように言うミラ〜テファに模倣画の黒幕がミラであることを話すピルス〜ユリに詰め寄るテファ〜目がかすむのが気になるチョンソ、メガネ店へ |
|
|
|
６分
|
韓国オリジナル版第１５話より メガネをかける鏡の中のチョンソ |
曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲 ※曲の流れるタイミングも違う |
| １４分 |
ソンジュ、グローバルランドの中を走り、チョンソヘのプレゼントを探す |
曲：英語曲 男性vo ミドルテンポ |
曲：韓国語？曲 女性vo ハイテンポ ※歌詞が良く聞こえませんでした＾＾； |
| １５分 | ソンジュとチョンソ、待ち合わせ レストラン前 |
曲：California Dreamin'（夢のカリフォルニア） by Mamas ans Papas ※掲示板にてswingさんより教えていただきました。ありがとうございました！ |
曲：voなし ハイテンポ |
| ２４分 | 海辺 白い家 | 歩く音、海の音 | 歩く音、海の音が入れ替え |
| ３０分 | ソンジュ、チョンソの説得で会社へ戻る決意 | 曲：Ave Maria(ost:4) | 曲：Ave Maria対応曲 |
| ４１分 | ソンジュからチョンソヘの電話 | 着メロ | 着信音 |
| ４６分 |
チョンソ、検査後医師へ 「深刻な状態ですか？」 |
曲：Ave Maria(ost:4) | 曲：Ave Maria対応曲 |
| ５１分 | 病院の前 １人佇み涙を流すチョンソ | チェ・ジウさんの泣き声でした。 | |
| ５５分 |
カフェでチョンソを待つソンジュ。その様子を外から見つめるチョンソ |
ここで日本語版第１６話終了 |
※「ost:n」は韓国版オリジナルサウンドトラックCDの曲番nを表します