管理人is(あいえす)のハングル学習法

あくまでも「私」の学習法です(*^_^*)

 

【まずはハングル読み書きを完璧に】

何よりもまず出来なければいけない、いわゆる「基礎」は「ハングル(文字)を読み書きできること」です。
自分が小学校1年生になったつもりで、必死でノートに何度も書いたり読んだりしました。
一通りの読み書きが出来るようになるには1週間ぐらいあれば大丈夫だと思います。
ハングルがすらすらと読めるようになると自信が付きます。

【実戦的に検定5級からスタート】

ハングルが読めるようになったら次は文法と発音ですが、私の場合すぐにでも身に付けたかったので、
「ハングル能力検定試験 4・5級合格をめざして」にじっくりと取り組みました。
この本は単語と文法・表現がバランスよく出てくるので、1つ1つしっかりと頭に入れていきました。

その際の私の勉強方針ですが、

その1.理解するまでテキストのページをめくらない。

その2.わからないときは辞書を引き、解答に頼らない、理解するまでとにかく調べる。

その3.覚えにくい単語、大切な文法表現などは表を書いて作り、いつも目に付く場所に張っておく。
    (今は、朝鮮語辞典の後半にある[用言活用表]を大きな表にして、部屋にはってあります)

とにかく「暗記」=「覚えること」が全てですので、少しずつでも毎日続けることが一番大切です。
毎日毎日ハングルを読んで、聞いて、書いて、声に出して・・・。

気分転換に、好きな曲の歌詞を辞書を引きながら書いたり訳したりすることもありました。
ドラマ見たりするのももちろんGood!・・・ただし思わずのめりこむのに注意、ですが(笑)。

結局、「(少しずつでも)毎日がんばって暗記」「実践(歌聴いたりドラマ見たり・・・)」
今のところ私の勉強方法ということになるでしょうか。
当たり前のことが多くて、 あまり参考にならないかもしれません(笑)。


〜私が使っている教材〜

ハングルの読み方を理解し発音を習得するのが目標でしたので、カタカナで読み方を書いてあるものは避けました(カナに頼っちゃうから)。特にCD付きの韓国語教材はよく使うフレーズをいくつかとりあげているので手を出してしまいやすい(自分の言いたいことは言えるようになるから)のですが、何はともあれ文法を理解しないことには相手のいうことがわからず「会話」にならないと思い、購入しませんでした。ご参考までに私が使っている教材をご紹介します。

※なお、下の商品画像やタイトルをクリックするとAmazonで各書籍が購入できます(5を除く)。
 どの本も価格が\1,500を超えますので配送料無料となり、お近くの本屋さんで買うのと同じ金額です。


1.ハングル能力検定試験4・5級合格を目指して
    ハングル入門つき  

李 昌烈
(白帝社)


2.ハングル能力検定試験3級合格を目指して

李 昌烈
(白帝社)

3.絶対合格のために!!
  「ハングル」能力検定試験 3級編   

小坂 伸顕
(白帝社)

4.「朝鮮語辞典」  

小学館、
金星出版社
(小学館)

NHKテレビハングル講座(NHK出版)


5.
「안녕하십니까?/アンニョンハシムニッカ? ハングル講座」

NHK教育テレビ
火曜午後11:30〜午前0:00
[再放送]日曜午前6:00〜6:30

発音の習得、これはNHKテレビ「안녕하십니까?/アンニョンハシムニッカ? ハングル講座」を毎週見ることです。テキストはもちろん定期購読です。わかっていても初歩から始めることが大切です。東海大学助教授の小倉紀蔵先生が講師として出演されていて、パク・トンハさんがゆっくり初歩から発音を教えてくれます。韓国語だけではなく、韓国文化や、しきたりなどにも触れるので、さまざまな知識を得ることができます。昨年度は1年間かけての講座でしたが、今年度は半年間で使えるハングルを目指しているため、若干進みが速いようです。きちんと予習、復習をしてついていかないといけません。
 

小倉紀藏 講師
(NHK出版)



6.「冬のソナタ」で始める韓国語〜シナリオ対話集〜



もうひとつはドラマを見て、好きなセリフをまるごと覚えることでした。これが意外と「効きます」!

検定試験教材などではお目にかかれない、ぞんざいな表現が多数登場するため、「天国の階段」を韓国語で楽しむことができたのは、この対話集のおかげかも知れません。ペ・ヨンジュンさんの発音ははっきりしていてとても聞き取りやすいため、良い勉強になります。

ちなみに、
冬のソナタ DVD-BOX vol.1
冬のソナタ DVD-BOX vol.2
も持っています(^^)。

安岡 明子 翻訳
(キネマ旬報社)

以上、管理人のハングル学習法、経過報告でした。まだまだ勉強中、これからも熱心に勉強し続けます!