管理人is（あいえす）のハングル学習法　改訂版

トップに戻る

管理人is(あいえす）の韓国語学習法２（05/01/19up）
あくまでも「私」が初期に取り入れた学習法です（*^_^*）

私が購入した教材
「韓国語を絶対習得するぞ！」決意した私は書店に向かい以下の１.～３．の３冊を購入しました。（2003年12月のis）ハングルの読み方を理解し発音を習得するのが目標でしたので、カタカナで読み方を書いてあるものは避けました（カナに頼ってしまうから）。特にＣＤ付きの韓国語教材はよく使うフレーズをいくつかとりあげているので手を出してしまいやすいのですが、何はともあれ文法を理解しないことには相手のいうことがわからず「会話」にならないと思い、購入しませんでした。 ※なお、下の商品画像やタイトルをクリックするとAmazonで各書籍が購入できます。　どの本も価格が\1,500を超えますので配送料無料となり、お近くの本屋さんで買うのと同じ金額です。 ※2009.09追記　韓国語への関心の高まりと共に、教材も百花繚乱の今日この頃です。中級以上を目指す皆さんには、管理人isの日記の方で特にお勧めの教材などをご紹介させていただいています。良かったら、のぞいてみてください。
	１．「朝鮮語辞典」　　辞書は必ず買いましょう。そして穴が開くほど見てください。私がこの「朝鮮語辞典」に出会わなければ、カフェチョングクはオープンしなかったかもしれません。	小学館、金星出版社（小学館）
	２．コミュニケーション韓国語　会話編１【読み書きを完璧に】するために選びました。 ”ハングルのあいうえお”から読み書きを練習できます。韓国語での数字の読み方、時計の読み方やカレンダーの読み方などとても参考になりました。 ※私が勉強を始めた時点で書店に置いてあるテキストは限られていたので、この本を手に取りました。最近では読み書きをマスターするためのテキストは他に何種類か並んでいるようです。ご自分に合ったものを選んでください。	長谷川由紀子（白帝社）
	３．ハングル能力検定試験４・５級合格を目指してハングル入門つき　　ハングルが読めるようになったら次は文法と発音ですが、私の場合すぐにでも身に付けたかったので、このテキストで単語と文法・表現を覚えました。練習問題がついており、自分の力を試しながらステップアップできます。	李　昌烈（白帝社）
次の難関は【発音の習得】です。身近に韓国人の知り合いがいない私はＮＨＫ教育で放送されている「안녕하십니까?／アンニョンハシムニッカ？ハングル講座」を毎週見ることで発音を覚えていきました。４．の教材は定期購読していました。もう１つはドラマを見ることです。「天国の階段」との出会い前は飽きもせず「冬のソナタ」ばかり見ていたので、５．「冬のソナタ」で始める韓国語～シナリオ対話集～を購入しました・・・が。初心者ではセリフが韓国語でずらずら並んでいても読むのがやっとです。そこで上にも書きましたが、検定取得のための学習で文法、単語、重要な表現（例えば敬語の表現）を習得することで、この対話集を初めて理解することができました。
	４．「안녕하십니까?／アンニョンハシムニッカ？ハングル講座」ＮＨＫ教育テレビ火曜午後11:30～11:55 [再放送］日曜午前6:00～6:25 【番組内容】＊２５分の番組のうち、１５分は基礎となる学習部分、１０分は文化紹介など応用部分で構成されています。＊学習部分は６か月構成。１年で２回繰り返し、基礎の定着を目指します。応用部分は、１年を通して新しい話題をお届けします。　 ※初級者むけなので、今は視聴していません。	（NHK出版）
	５．「冬のソナタ」で始める韓国語～シナリオ対話集～好きなセリフをまるごと覚えました。もちろん、辞書を片手に単語の意味を調べながらです。これが意外と「効きます」！一度辞書で調べたことは頭に残るものです。それも大好きなセリフとなればなおさらですよね。そして検定試験教材（初級）ではお目にかかれない、ぞんざいな表現が多数登場するため、「天国の階段」を韓国語で楽しむことができたのは、この対話集のおかげかも知れません。ペ・ヨンジュンさんの発音ははっきりしていてとても聞き取りやすいため、良い勉強になりました。ちなみに、冬のソナタ DVD-BOX vol.1 冬のソナタ DVD-BOX vol.2 も買ってしまいました(^^)。	安岡　明子翻訳（キネマ旬報社）
とにかく「暗記」＝「覚えること」が全てですので、辞書を片手に、何種類かのテキストを用いて、少しずつでも毎日続けることが一番大切だと思います。ハングルを読んで、聞いて、書いて、声に出して、毎日関わってください。気分転換に、好きな曲の歌詞を辞書を引きながら書いたり訳したりすることもありました。ドラマ見たりするのももちろんGood!・・・ただし思わずのめりこむのに注意、ですが（笑）。「（少しずつでも）毎日がんばって暗記」＋「実践（歌を聴く、ドラマを見る）」がこの頃の私の勉強方法でした。しかし！！この先待ち構えていた試験勉強はドラマを見るだけでは太刀打ちできません。７．と８．のテキストを１日３０分から１時間勉強しました。
	７．ハングル能力検定試験３級合格を目指して４級に合格したので、３級に挑戦することにしました。時間を無駄にしたくないのと、早く韓国語の単語や文法をどんどん覚えたかったので、８．のテキストも一緒に購入しました。	李　昌烈（白帝社）
	８．絶対合格のために！！「ハングル」能力検定試験　３級編このテキストでは問題を次々に解いていくスタイルで、徹底的に文法を暗記するために購入しました。何度も繰り返し練習問題を解いてゆき、分からないときは必ず辞書を引きました。	小坂　伸顕（白帝社）
	９．ハングル能力検定試験準２級合格を目指して３級に合格したので、次は２級を受験する予定です。２級のハードルは高いので、準２級のテキストからじっくり勉強を始めています。	李　昌烈（白帝社）
私が2005年１月現在取り組んでいるのは９．と１０．の教材です。目標は２級取得です！
	１０．第22回「ハングル」能力検定試験問題と正答 2級・準2級過去の出題を研究することである程度自分のレベルが分かります。自信がついた頃、静かな部屋で、本当に試験を受けるようにイメージして問題に取り組みましょう。	ハングル能力検定協会
～語学を学ぶ上での私の勉強方針～その１．理解するまでテキストのページをめくらない。飛ばしてはいけません（笑）その２．わからないときは辞書を引き、解答に頼らない、理解するまでとにかく調べる。その３．覚えにくい単語、大切な文法表現などは表を書いて作り、いつも目に付く場所に張っておく。　　　　（今は、朝鮮語辞典の後半にある［用言活用表］を大きな表にして、部屋にはってあります）　独学でここまで頑張ってきているのは、韓国語を愛すればこそ、「天国の階段」を愛すればこそ、です。字幕なしで「天国の階段」を楽しむ日があなたにもきっとやってきます！その日まで・・・ 열심히 공부를 하십시다!

私が購入した教材
「韓国語を絶対習得するぞ！」決意した私は書店に向かい以下の１.～３．の３冊を購入しました。（2003年12月のis）ハングルの読み方を理解し発音を習得するのが目標でしたので、カタカナで読み方を書いてあるものは避けました（カナに頼ってしまうから）。特にＣＤ付きの韓国語教材はよく使うフレーズをいくつかとりあげているので手を出してしまいやすいのですが、何はともあれ文法を理解しないことには相手のいうことがわからず「会話」にならないと思い、購入しませんでした。 ※なお、下の商品画像やタイトルをクリックするとAmazonで各書籍が購入できます。　どの本も価格が\1,500を超えますので配送料無料となり、お近くの本屋さんで買うのと同じ金額です。 ※2009.09追記　韓国語への関心の高まりと共に、教材も百花繚乱の今日この頃です。中級以上を目指す皆さんには、管理人isの日記の方で特にお勧めの教材などをご紹介させていただいています。良かったら、のぞいてみてください。
	１．「朝鮮語辞典」　　辞書は必ず買いましょう。そして穴が開くほど見てください。私がこの「朝鮮語辞典」に出会わなければ、カフェチョングクはオープンしなかったかもしれません。	小学館、金星出版社（小学館）
	２．コミュニケーション韓国語　会話編１【読み書きを完璧に】するために選びました。 ”ハングルのあいうえお”から読み書きを練習できます。韓国語での数字の読み方、時計の読み方やカレンダーの読み方などとても参考になりました。 ※私が勉強を始めた時点で書店に置いてあるテキストは限られていたので、この本を手に取りました。最近では読み書きをマスターするためのテキストは他に何種類か並んでいるようです。ご自分に合ったものを選んでください。	長谷川由紀子（白帝社）
	３．ハングル能力検定試験４・５級合格を目指してハングル入門つき　　ハングルが読めるようになったら次は文法と発音ですが、私の場合すぐにでも身に付けたかったので、このテキストで単語と文法・表現を覚えました。練習問題がついており、自分の力を試しながらステップアップできます。	李　昌烈（白帝社）
次の難関は【発音の習得】です。身近に韓国人の知り合いがいない私はＮＨＫ教育で放送されている「안녕하십니까?／アンニョンハシムニッカ？ハングル講座」を毎週見ることで発音を覚えていきました。４．の教材は定期購読していました。もう１つはドラマを見ることです。「天国の階段」との出会い前は飽きもせず「冬のソナタ」ばかり見ていたので、５．「冬のソナタ」で始める韓国語～シナリオ対話集～を購入しました・・・が。初心者ではセリフが韓国語でずらずら並んでいても読むのがやっとです。そこで上にも書きましたが、検定取得のための学習で文法、単語、重要な表現（例えば敬語の表現）を習得することで、この対話集を初めて理解することができました。
	４．「안녕하십니까?／アンニョンハシムニッカ？ハングル講座」ＮＨＫ教育テレビ火曜午後11:30～11:55 [再放送］日曜午前6:00～6:25 【番組内容】＊２５分の番組のうち、１５分は基礎となる学習部分、１０分は文化紹介など応用部分で構成されています。＊学習部分は６か月構成。１年で２回繰り返し、基礎の定着を目指します。応用部分は、１年を通して新しい話題をお届けします。　 ※初級者むけなので、今は視聴していません。	（NHK出版）
	５．「冬のソナタ」で始める韓国語～シナリオ対話集～好きなセリフをまるごと覚えました。もちろん、辞書を片手に単語の意味を調べながらです。これが意外と「効きます」！一度辞書で調べたことは頭に残るものです。それも大好きなセリフとなればなおさらですよね。そして検定試験教材（初級）ではお目にかかれない、ぞんざいな表現が多数登場するため、「天国の階段」を韓国語で楽しむことができたのは、この対話集のおかげかも知れません。ペ・ヨンジュンさんの発音ははっきりしていてとても聞き取りやすいため、良い勉強になりました。ちなみに、冬のソナタ DVD-BOX vol.1 冬のソナタ DVD-BOX vol.2 も買ってしまいました(^^)。	安岡　明子翻訳（キネマ旬報社）
とにかく「暗記」＝「覚えること」が全てですので、辞書を片手に、何種類かのテキストを用いて、少しずつでも毎日続けることが一番大切だと思います。ハングルを読んで、聞いて、書いて、声に出して、毎日関わってください。気分転換に、好きな曲の歌詞を辞書を引きながら書いたり訳したりすることもありました。ドラマ見たりするのももちろんGood!・・・ただし思わずのめりこむのに注意、ですが（笑）。「（少しずつでも）毎日がんばって暗記」＋「実践（歌を聴く、ドラマを見る）」がこの頃の私の勉強方法でした。しかし！！この先待ち構えていた試験勉強はドラマを見るだけでは太刀打ちできません。７．と８．のテキストを１日３０分から１時間勉強しました。
	７．ハングル能力検定試験３級合格を目指して４級に合格したので、３級に挑戦することにしました。時間を無駄にしたくないのと、早く韓国語の単語や文法をどんどん覚えたかったので、８．のテキストも一緒に購入しました。	李　昌烈（白帝社）
	８．絶対合格のために！！「ハングル」能力検定試験　３級編このテキストでは問題を次々に解いていくスタイルで、徹底的に文法を暗記するために購入しました。何度も繰り返し練習問題を解いてゆき、分からないときは必ず辞書を引きました。	小坂　伸顕（白帝社）
	９．ハングル能力検定試験準２級合格を目指して３級に合格したので、次は２級を受験する予定です。２級のハードルは高いので、準２級のテキストからじっくり勉強を始めています。	李　昌烈（白帝社）
私が2005年１月現在取り組んでいるのは９．と１０．の教材です。目標は２級取得です！
	１０．第22回「ハングル」能力検定試験問題と正答 2級・準2級過去の出題を研究することである程度自分のレベルが分かります。自信がついた頃、静かな部屋で、本当に試験を受けるようにイメージして問題に取り組みましょう。	ハングル能力検定協会
～語学を学ぶ上での私の勉強方針～その１．理解するまでテキストのページをめくらない。飛ばしてはいけません（笑）その２．わからないときは辞書を引き、解答に頼らない、理解するまでとにかく調べる。その３．覚えにくい単語、大切な文法表現などは表を書いて作り、いつも目に付く場所に張っておく。　　　　（今は、朝鮮語辞典の後半にある［用言活用表］を大きな表にして、部屋にはってあります）　独学でここまで頑張ってきているのは、韓国語を愛すればこそ、「天国の階段」を愛すればこそ、です。字幕なしで「天国の階段」を楽しむ日があなたにもきっとやってきます！その日まで・・・ 열심히 공부를 하십시다!