海辺の家に戻ったチョンソとソンジュ。目の見えないチョンソはソンジュが一緒にいることに気づかない。 チョンソがソンジュのことばかり心配する様子に耐え切れなくなり、ソンジュは彼女から離れようとする。 「私にはテファオッパしかいないの、行かないで！」とソンジュの元へ近づくチョンソ。 そこへちょうど警察から戻ったテファが彼女を抱きしめて、｢お前を置いて行くわけがない、 上で休もう」と彼女を２階のベッドまで連れてゆく。｢少し怖いから、寝るまで側にいて」 と子供のようにテファに頼るチョンソ。ソンジュの様子ばかりを心配し、テファに尋ねる。 テファから話を聞いて安心し、微笑むチョンソ。

ソンジュは思わずチョンソの顔に手を伸ばし、優しくなでると、チョンソは何か様子がおかしいことを感じてしまう。

オッパ　チャム　イサンハジ？

송주오빠랑 같이있는 기분이야.

ソンジュオッパラン　カッチインヌン　キブニヤ

떨어져 있는대두 옆에 있는거갓에.. 

トロジョ　インヌンデドゥ　ヨッペインヌンゴガッテ

ソンジュオッパと一緒にいるような気がするの。

離れているのに、側にいるような...。

オンジェナ　ニ　ギョッテ　イッスニッカ

눈이 보이지 않아도, 그 사람 니 옆에 있는거야. 

ヌニ　ポイジアナド　クサラム　ニヨッペインヌンゴヤ

目が見えなくても、彼はお前の側にいるんだ。

すぐ近くにいるソンジュの手を握りめるチョンソ。確かめるようにソンジュの顔に触れる。

オッパ？ソンジュオッパ？　ソンジュオッパッチ？

(思わず声をだしてしまうソンジュ）チョンソヤ

チョンソ...

（ソンジュと気がつき身構えるチョンソ）カ！カ！カ！チェバイ　カ！

ソンジュ、涙を流しながらチョンソの名を呼ぶ

チグム　ナ　ノルリヌンゴジ？

나 눈　안보인다고 　장난치는거지?

ナ　ヌンアンボインダゴ　ジャンナンチヌンゴジ？

사람 이렇게 바보로 만들어놓고!!

サラム　イロッケ　パボロマンドゥロノッコ！

私の目がみえないからって、ふざけてるんでしょう？

人をこんなふうにばかにして！！

クロンゴ　アニャ

ナ　チョンマル　オッパハンテ　イロン　モスプ　ポイゴ

 싶지 않았어.  

シプチアンナッソ

힘들게 하지말고 가! 제발 가!  

ヒムドゥルッケ　ハジマルゴ　カ！　チェバイ　カ！

つらくさせないで、出て行って！お願い出てって！！

アンガ！モッカ！ニガ　イロッケドゥゴデ　オットケ　ガ！！

どうして出て行ける！

ナ　ハンテ　テファオッパガ　イッソ

アニ　ナン　ノハンテ　ヘジュルスインヌンゲ　オプソ

너 한테 필요사람 차송주야! .

ノハンテ　ピリョサラム　チャ・ソンジュヤ！

お前に必要な人間は、チャ・ソンジュだ！

テファオッパ！！

ポゴ　シッポヘッチャナ！チュグドロク　ポゴシッポヘッチャナ！！

会いたいといったじゃないか！

死ぬほど会いたいといっただろう！

クレ...ポゴシッポッソ　チグムド　ポゴシッポ！

하지만 이젠 볼수가　없잖아.

ハジマン　イジェンポルスガオプチャナ　

이렇게 옆에 있는데도, 볼수　가　없잖아.

イロッケヨッペインヌンデド　ポルス　ガ　オプチャナ

오빠, 나 안보여. 하나도 안 보여.

オッパ　ナ　アンボヨ　ハナド　アンボヨ

보고　싶은데 볼수 없는게

ポゴシップンデ　ポルスオムヌンゲ

그게 얼마나 힘든지 알어?

　クゲ　オルマナヒムドゥルジアロ？

でも、もう見えないじゃない。

こんなに側にいるのに、見ることができないじゃない！

オッパ、私見えないのよ。ぜんぜん見えないの。

会いたいのに会えないの、

これがどんなにつらいか分かる？

オッパ　チグム　ナ　ポグイッチ？ウルグイッチ？

그렇게 보지마! 난 못 보는데..

クロッケポジマ！ナンモッポヌンデ

오빠 나 볼서 동정하는거 싫어!

オッパ　ナ　ポルソドンジャンアヌンゴ　シロ！

そんなふうに（＝泣きながら）見ないで！私見えないんだから。

オッパが私を見て同情するのは嫌！！

　

チョンソヤ、チョンソヤ、と泣きながら名を呼び続けるソンジュだが、出て行って！と布団をかぶり泣き叫ぶチョンソに、テファも涙を流しながら今日はチョンソをそっとしておいてあげよう、とショックを受けているソンジュを抱きかかえるように部屋から出る。