「私たち、こんなふうに二人で会ってはいけないのよね」というチョンソを見つめ、チョンソへ贈るはずだった指輪を投げ捨てるソンジュ

사랑은 헤어질 수 있지만 친구는 여원한 거 잖아,
サランウン　ヘオジルス　イッチマン　チングヌン　ヨンウォナンゴジャナ

 세상에서 가장 친한 친구 되줄수 있지?
セーサンエソ　カジャン　チナン　チング　ドェジュルスイッチ

世界で一番の親友になってくれる かい？

ソンジュ、立ち上がりチョンソに手を差し伸べる。チョンソ、ソンジュの手をとり立ち上がる

ソンジュがチョンソの手を取り強く握りしめる
　

チョンソ

친구라면 내가 힘들 때 옆에 있어 줄수 있지?
チングラミョン　ネガ　ヒムドゥルッテ　ヨッペイッソジュルスイッチ

친구라면, 니가 힘들때　내가 도와줘도 되는거지?
チングラミョン　ニガ　ヒムドゥルッテ　ネガトワジョド　ドェヌンゴジ

친구라면 지금 안되는 거 다해두 되는 거지?
チングラミョン　チグムアンドゥエヌンゴ　ターヘドゥドェヌンゴジ？

ソンジュ

友達なら、会いたいときいつでも

電話したら会えるんだよな？


友達なら、僕が辛い時側にいてくれる？


友達なら　君がつらい時　僕が手を貸してあげてもいいかい？


友達なら、今だめなことも　全て許されるんだろう？

涙を流し見つめ合う二人。ソンジュ、振り返り回転木馬へ投げた指輪を探し始める。チョンソにも一緒に探すように言うソンジュ。

ソンジュ

チョンソの手をとり、指輪をはめようとするソンジュ
戸惑うチョンソの手をソンジュが強く握り締め、左手に指輪をはめようとする

송주：친구〜　친구하기로 했잖아
　　　チング〜　チングハギロ　ヘッチャナ
　

ソンジュ

友達だ、友達になろうといったじゃないか。

ソンジュ

ソンジュ、チョンソの左手薬指に指輪をはめる。涙があふれ出るチョンソを優しく見つめるソンジュ