裏メニューに戻る

보고 싶다(ポゴシプタ)逢いたい 歌詞

天国の階段 韓国版オリジナルサウンドトラック 収録曲  노래:김 범수/歌:キム ボムス



아무리 기다려도 난 못가 바보 저럼 울고 있는 너에곁에
 アムリ  キダリョド  ナン モッカ パボチョロムウルゴインヌン ノエギョッテ

 いくら待ってくれても 僕はいけない ばかみたいに泣いているあなたの側に

상처만 주는 나를   왜 모르고  기다리니 떠나가란 말야
サンチョマン チュヌンナル ウェ モルゴ    キダリニ  トナカラン マリャ

 あなたを傷つけた僕を  何故だか分からない もう待たないで 僕は去ると言ったのに

보고싶다 보고 싶다 이런 내가 미워질만큼
 ポゴシプタ ポゴシプタ イロン ネガミウォジ
マンクム

 会いたい 会いたい こんな自分がいやになるほど

울고 싶다 내가 무릎꿇고  모드 없던 일이 될수 있다면
 ウルゴシプタ ネガ ムルクゴ   モドゥオプトゥン ニリ トゥエルスイッタミョン

 泣きたい 僕がひざまずき 全てがなかったことになるなら

 

※미칠듯 사랑했던 기억이 추억들이 너를 찾고 있지만
  ミッチドッ サランヘットンキオギ チュオクドゥリ ノル チャッコイッチマン

   狂おしいほど愛した記憶 思い出にあなたは捕らわれているけれど

  더이상 사랑이란 병며에 너를 가둘수 없어
   トイサン サランイラン ピョンミョゲ ノル
 カドゥルスオ

   これ以上愛という言い訳に あなたを閉じ込めることはできない

  이런면 안되지만 죽을만큼 보고 싶다
   イロンミョン アンドゥエジマン チュグルマンクム ポゴシプタ

   こんなことはいけないのに 死ぬほど 会いたい

 

보고 싶다 보고 싶다 이런 내가 미워질만큼
ポゴシプタ ポゴシプタ イロン ネガミウォジルマンクム

 会いたい 会いたい こんな自分がいやになるまで

믿고 싶다 오른 길이라고
ミッコ シプタ オルン キリラゴ

 信じたい どんな道であっても

너를위해 떠나야만 한다고
ノル
 ウィヘ トナヤマンハンダゴ

 あなたのために 去らなければならないと

※repeat

죽을만큼 잊고 싶다
チュグマンクミッコシプタ

 死ぬほど 忘れたい
 


ハングルの読み方にカタカナルビを振りましたが、カタカナでは表現しきれない部分があります。ご了承ください。

※例えば、사랑했던(日本語:愛していた)の読み方では、サランヘットンの「ヘ」の部分で少し鼻にかかったような「ヘ」になります。「ヘ」と「ゲ」の中間でしょうか。聴いて、歌ってみてくださいね♪

※ここでの日本語はisが勝手に翻訳したものです。日本版オリジナルサウンドトラックの歌詞カードとは一部表現が違う場合があります。