完全に失明したチョンソ。全てテファから聞いたソンジュが海辺の家へ駆けつける。

ソンジュをテファと思い込んだチョンソは、ソンジュに一目会いたかったと、泣き叫ぶ。

そんなチョンソをテファのふりをして、カフェに連れて行くソンジュ。

（テファ）オッパ　ナ　アンドゥェゲッソ　ジャシニオプソ

テファの上着を脱ぎ、自分のジャケットを身につけるソンジュ。ソンジュを待つチョンソは、ポケットからメガネを取り出し、身だしなみを整え、笑顔をつくる。そんなチョンソを見て涙がこぼれ落ちるソンジュ。涙をぬぐい、チョンソの元へ。

チョンソヤ

ソンジュオッパ？

ソンジュオッパ？

クレ　ナヤ

オレンマニヤ　チャルチネッソ？

얼굴 은 더　좋아 보인다, 오빠.

オルグルン　ト　チョアボインダ　オッパ

顔色もいいみたいね、オッパ。

ウェ　ミリイヤギ　アンヘンニ？

ミアネ　クロルスパッケオプソッソ

얘기하면, 오빠가 나 안돠줄거 같았어.

イエギハミョンオッパガ　ナ　アンナジュルゴガッタッソ

話したら、

オッパが私を離してくれなそうだったから。

ナ　オプソド　クェンチャナ？

힘들지 않아?

ヒンドゥルジアナ？

つらくないか？

クェンチャナ　テファオッパガ　オルマナチャル　ヘッチヌンデ

나 오빠 다 잊었어. 그래서 나 온 거야.

ナ　オッパ　タイジョッショ　クレソ　ナ　オウンゴヤ　

大丈夫よ。テファオッパがすごく優しくしてくれるから。

私、オッパをすっかり忘れたの。

だから、来られた。

나 괜찮은거 오빠 보여 줄려고.

ナ　クェンチャヌンゴ　オッパポヨジュリョゴ

나 잊을수 있지?

 ナ　イジュルスイッチ

다 잊구, 유리랑 결혼해.

　タ　イック　ユリラン　キョロネ

私が大丈夫だってこと、オッパに見せてあげたくて。

私を忘れられるよね？　

全部忘れて、ユリと結婚して

송주：정서야, 너 왜그래?

チョンソヤ　ノ　ウェグレ？

도대체 왜 그러 는 데.

トデッチェ　ウェ　グロヌンデ

정서야, 나 좀 봐봐.

チョンソヤ　ナ　チョム　パヴァ

내 얼굴 좀 봐봐.

ネオルグルチョム　パヴァ

왜 안보는거야?

ウェ　アンボヌンゴヤ

왜 안보는건데? 　어? 정서야?

ウェアンボヌンゴンデ　オ？　チョンソヤ

ソンジュ

チョンソ、お前どうしたんだ？

一体どうしたって言うんだよ。

チョンソ、俺の方を見てみろ。

俺の顔をちょっと見てみろ。

ミアネソ　ミアネソグレ

나 오빠가 행복했음 좋겠어.

ナ　オッパガ　ヘンポッケッスム　チョーケッソ

내가 지금 행복안 만큼.

ネガチグム　ヘンボッカンマンクム

나 이해하지?

ナ　イヘハジ

私，オッパが幸せになるといいなって。

私が今、幸せなように。

私を理解してくれる？

クレ　ニガウォナンダミョン　ヘオジジャ

コマウォ　コマウォ　オッパ

우리　악수　할래?

ウリ　アクスアルレ？

私たち、握手しようか？

ソンジュ、悲しみをこらえきれず、声を上げて泣き出してしまう。

チョンソは笑顔を作り、「泣かないで、笑いながら私を送って欲しい。

私の気持ちがらくになれるように・・・。」と話す

ウリ　ナジュンエマンナ　　ウム　アジュ　ムォン　ナジュンエマンナ,

그때 마나면, 웃으면서 얘기 핼수 있을거야.

クッテマンナミョン　ウッスミョンソ　イェギヘルスイッスルコヤ

笑いながら話せるようになるわよ。

クレ　チャソンジュ　クロッケウンヌンゴヤ

そうやって笑っていてね。

ソンジュに、テファオッパが待っているから、先に帰って、と言うチョンソ。

泣きながらカフェを出るソンジュ、外からチョンソを見つめ、号泣する。

テファのふりをするソンジュも切ない、無理をして笑うチョンソも切ない・・・です。