韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

 



카인과 아벨 OST2



:::카인과 아벨/
カインとアベル:::


韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”Abel's footsteps”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 

 

 
もう一度呼ぶ by HowL
 


"カインとアベル"OST2,track6収録曲の「もう一度呼ぶ」の一部を訳詞をつけてご紹介 させていただきます。切なく美しいメロディにのせ、ハウルの透明感ある歌声がチョインとヨンジの心情を切々と歌い上げるこの曲は、苦しむ二人を温かく包み込むよう、優しく響くきます。

*is勝手翻訳です。ルビ、訳詞の転載などはご勘弁を。




카인과 아벨 OST2


カインとアベルOST2 track 06

다시 부른다/ もう一度呼ぶ HowL
Lyrics by HowL
Composed & Arranged by パク・クンチョル



상처뿐인 사랑도

チョップニ サランド

傷つくだけの愛も


구멍난 내 가슴도
クモ
ネガス

穴が開いてしまったこの心も
 

텅빈 술잔으로만 채워가도
ン チャヌロマン チェウォガド

空っぽの杯だけ満たしていっても
 

기억해줘
キオッケジョ

覚えていて
 

이 세상이 등 돌려
イ セーサンイ トゥン ドルリョ

この世が背を向けて
 

더는 기댈곳 없어도
トーヌン ギデルコッドプソド

もう寄りかかる場所がなくても


휘청거리는 날

フィチョンゴリヌ
 ナル

さまよう私を
 

끌어 안아준 그대 뿐이라고
 アナジュン クデップニラゴ

引きよせ抱きしめてくれるのはあなただけだと



바람이 불어오면
 パラミ プロオミョン

風が吹くと



깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
キッケ ベーインカスン グデロマ カドゥッケ

深く傷ついた心はあなたでいっぱいになる
 

아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
アムリ イジュリョゴ エッソ サキョネド

どんなに忘れようと必死でこらえても 
 

지울 수 없는 걸
チウル ス オヌンゴル

消せはしない


가슴을 내줄께요
カスム ネジュケヨ

心を差し出します


다시 눈물이 되도 내 안에만 살아줘

 タシ ヌンムリ デド ネ アネマンサラジョ 

また涙が溢れても 私の心の中だけで生きていて
 

돌아와줘 돌아와줘 언제라도...
 トラワジョ トラワジョ  オンジェラド

戻ってきて 戻ってきて いつになっても...
 

나 기다릴테니
ナ キダリテニ

私は待っているから