韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

 


カインとアベル OST


카인과 아벨 OST2



:::카인과 아벨/
カインとアベル:::

韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

 


カインとアベル
名台詞 from episode 18

:::チョインに抱き続けた感情を初めて言葉にするソヌ:::
 



이초인... 너 그거 알어?
イ・チョイン  ノ クゴ アロ


난 아무리 노력해도 가질 수 없는걸
ナン アムリ  ノリョッケド  カジル ス オ


넌 너무 쉽게 가졌어...

ノン ノム シケ カジョッソ


イ・チョイン、お前に分かるか?
俺がいくら努力しても手に入れられないものを
お前はたやすく手に入れた...


 



「カインとアベル」18話、二人が初めて抱え続けた感情を露呈するこの場面が、私の中では最も印象深い場面でした。このソヌの台詞の後、イ・チョインも、イ・ソヌも、それぞれが一筋の涙を流します。

−何故僕を殺そうとした?

このチョインの言葉に、頑なな態度で淡々と心情を露呈するソヌですが、その後のチョインの“この世で一番愛していた兄だったから”との言葉に心の奥にあるチョインへの愛情を思い出し、涙を流しながら後悔の念も感じさせるという、ソヌの 心の奥にしまいこんであった悲痛な心理状態が伝わってくる場面です。

チョインが泣きじゃくり、ソヌの前に跪く場面での二兄弟の姿に、本来は心から愛し合っていた兄弟が憎しみ合うことになってしまったことに、胸が引き裂かれそうな気持になり、観るたびに涙があふれてきます...。