カインとアベル OST


:::카인과 아벨/
カインとアベル:::

韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”カインとアベル ファンサイト”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 


カインとアベル
名台詞 from episode 3

:::チョインとソヌ 父の手術をめぐり葛藤:::
 


아니! 나도 NS 전문의야!

アニ ナド NS チョンムニヤ

충분히
자격 있어!

チュンブニ チャギョギイッソ


いいや、俺もNS(神経外科)専門医だ!
十分に資格がある!



ソヌ、病院で何度も鳴るチョインからの電話をようやく受ける。

チョイン:イ・ソヌさん!どうして電話を取らない?

ソヌ:仕事が少しあってな

チョイン: 兄さん、父さんの手術スケジュールをおさえるのはやめろ。

ソヌ:何だって?

チョイン:兄さんの手術法は...とても危険だ

ソヌ:...ジェフリーが手術の失敗でもしたのか?

チョイン:そうだ!その患者、脳内出血で脳死状態になった

ソヌ:...ジェフリーは臨床経験が不足だから、そうなったまでだ

チョイン:今問題なのはそこじゃないだろう!

ソヌ:いや!ジェフリーと私が共同論文に掲載した患者症例の96%は私が直接手術した患者だったし、残りの4%がジェフリーが手術した患者だ。私が手術した患者の96.5%は皆回復したぞ

チョイン:兄さん俺が父さんの頭を開き、動脈りゅう破裂をおさえて3週しかたっていない!兄さんがどう言おうと、この手術は絶対にだめだ!

ソヌ:(怒りを抑えながら)するのかしてはならないのかを決めるのはこの私だ!神経外科をやめて救急医学科に転科して1年もたつお前が...決めることではないという話だ!

チョイン:いや...私も神経外科専門医だ!十分に資格がある!脳手術は、兄さんのような腫瘍除去が全てではない!

ソヌ:何だって?

チョイン:父さんをジェフリーの患者や兄さんの患者のチェ・ユラのようにすることはできない!

ソヌ:それで...どうするつもりだ?

チョイン:夕方の飛行機で帰るから、帰ったら話そう

ソヌ」いや、戻る必要はない。戻ったとしても、すでに手術は終わっているだろうからな...

電話を切ってしまったソヌに、震える手でもう一度電話をかけなおすチョインだったが、ソヌはすぐに手術の予定を入れ、携帯電話のバッテリーを外してしまう。