韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

 


カインとアベル OST


:::카인과 아벨/
カインとアベル:::

韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”カインとアベル ファンサイト”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 


カインとアベル
名台詞 from episode 4

:::オ・ガンチョルからチョインへの言葉 埠頭にて:::
 


이제 이상
イジェ ト イサン

아무도
잃고 싶지 않다.
アムド イッコ シプチ アンタ

 
지켜라... 목숨.
コッ チッキョラ ニ モクスム



もうこれ以上、誰も失いたくはない。
必ず守れ、お前の命。


カンチョルの見つめる1枚の写真に視線を移すチョイン。

チョイン:ご家族ですか?

カンチョル:妹だ。私にとっての唯一の血縁だ。綺麗だろう?

写真を手渡され、カンチョルの隣に映る女性(オ・ヨンジ)を見つめるチョイン。

チョイン:ええ、美しいですね。

カンチョル:綺麗だよな...花ような、星のような子だ。この子のために北を出た...新しい世の中を見せてあげたかった...

チョインが寂しそうな表情を浮かべる様子に気づいたカンチョル。

カンチョル:心配するな。探して見せる...お前の愛する人たちも、お前の記憶も...

チョイン:...ありがとうございます...

カンチョル:何がだ?

チョイン:私を、救ってくださって...

カンチョル:北を脱出した時、共に逃げ出した 従兄弟が、私のかわりに撃たれてしまった。その手を離すわけにはいかない...前に、お前の手が、お前を助けるだろうと言ったよな?砂漠でお前の手を掴んだとき、その従兄弟の顔が浮かんだよ。

〜回想〜

砂漠の中で倒れているチョインを見つけたカンチョルらは、その男はすでに命がないと思い、その場を去ろうとする。歩き始めたカンチョルの足を、チョインの手がしっかりと掴む。

〜回想ここまで〜

チョインに拳銃を手渡すカンチョル。

−取引には常に命が担保になるだろう。おそらく、明日が最大の山場だ。...もうこれ以上、誰も失いたくはない。必ず守れ、お前の命。...そして、記憶が戻るまで、俺の弟になってくれるか?

涙を浮かべてカンチョルの言葉に頷くチョイン。

−そうか...これからは、オ・ガンホと呼ぶぞ。

−オ・ガンホ...