韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

　


カインとアベル OST

:::카인과 아벨／
カインとアベル:::
韓国SBSドラマスペシャル（韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日）。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

　

※当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”カインとアベル ファンサイト”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

　


カインとアベル 名台詞　from episode 5

:::チョインとカンチョル　収容所への道で:::
　


　

사진 속 그 사람도..
サジン　ソク　クサラムド


그렇게 환하게 웃던 그 사람도..
クロッケ　ファナゲ　ウットン　クサラムド


 이런 상처가 있었을까요?
イロンサンチョガ　イッソスルカヨ
写真の中のあの人にも...
あんなふうに明るく笑うあの人も...
こんな傷があるのでしょうか？
　


チョイン：私たちは...どこへ向かっているのですか？

カンチョル：おそらく軍の収容所だろう。捕らわれた脱北者が北へ送られる前にそこへ先に送られると聞いた記憶がある。
チョイン：隊長、（自分の胸の傷を見せ）この傷...初めからありましたか？...私を助けて下さったとき、その時からありましたか？

カンチョル：ああ、そうだ...

チョイン：...写真の中のあの人にも...あんなふうに明るく笑うあの人にも...こんな傷があるのでしょうか...あれは私でしたか？でなければ、私に似た人でしょうか？

カンチョル：記憶が戻るのが怖いのか？だから北朝鮮の人間ではないことを言わないのか？

チョイン：...分かりません...私が誰で...何をどうすればいいのか...分からない...何一つ...