韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

 


カインとアベル OST


:::카인과 아벨/
カインとアベル:::

韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”カインとアベル ファンサイト”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 


カインとアベル
名台詞 from episode 9

:::チョイン、清州へ向かうバスの中での独白::
 



지금 가는 길은
チグム カヌン イ キルン


기억에서 멀어지는 길인지도 모른다...
ネ キオゲソ モロジヌン キリンジド モルンダ
 

나를 죽이려했던 사람이 누구인지를
ナル チュギリョヘットン サラミ  ヌグインジルル
 

그리고, 내가 사랑하는 사람을..
クリゴ ネガ サラハヌン サラムル


아주 오랫동안
アジュ オレットンアン


찾을
없을지도 모른다
 
チャジュルスオジト モルンダ


그래도 싶다.
クレド アゴシ


그렇게 버려져야했던 이유를
クロッケ  ボロジョヤヘットン イユル


그리고 
찾고 싶다.
クリゴ    チャッコシプタ


잃어버린 기억 속의 나는
イロボリン キオソゲ  ナヌ


누구인지..
ヌグイ


다만
 내가 기억을 찾았을

ターマン
  ネガ キオグ チャジャッスルテ


옆에 잠든   여자를
ネ ヨッペ チャドゥン  イヨジャルル


지켜줄 없을지도   모른다는 것이
...
チッキョジュルスドオプスルジド モルンダンゴッシ

 
 두렵다..
 トゥリョプタ
 

今進むこの道は
僕の記憶から遠ざかる道かもしれない
僕を殺そうとした人が誰なのか
そして...僕が愛する人を
長い間探すことができないかもしれない..

それでも知りたい
こうして捨てられなければならなかった理由を
そして取り戻したい
失った記憶の中の僕は誰なのか...

ただ...僕が記憶を取り戻した時
僕の隣で眠るこの女性を
守ることができなるかもしれないということが...
恐ろしい...

 


迷いを振り切るようにバスに乗ったチョイン。隣で眠るヨンジを優しい眼差しで見つめながら、失った記憶を取り戻したい気持ちとヨンジを守りたい気持ちとの間で葛藤している心情が、じわじわと伝わる場面でした。