Rough Cut(2008 Korea)
영화는 영화다/映画は映画だ


原題:영화는 영화다/映画は映画だ
英語タイトル:Rough Cut
原作:キム・ギドク
脚本:オク・チンゴン、キム・ギドク
監督:チャン・フン
出演:ソ・ジソブ(イ・ガンペ やくざ).カン・ジファン(チャン・スタ 映画俳優).ホン・スヒョン(カン・ミナ 映画俳優).コ・チャンソク(ポン監督 映画監督)他
時間:112分
観覧基準:18歳以上観覧可

 

 

 

 

 

 


About "Rough Cut".

 
 

:::あらすじ:::

映画を撮影中の俳優チャン・スタは、アクションシーンでカッとしやすい性質が抑えられず、相手俳優を暴行、映画は制作中断の危機に陥る。さらにどんな俳優もヤクザのような俳優スタの相手役を断り、窮地に陥る。彼は窮余の策でルームサロンでサインをしたことから知り合った組織暴力団ナンバー2のイ・ガンペを訪ね、映画出演を申し入れる。

人知れず映画俳優の夢を抱いていたガンペは、スタの提案に興味を抱き、出演に応じる代わりに1つの条件を出す。アクションシーンは演技ではなく、実際にケンカをしようということだ!俳優でなければヤクザにも負けないケンカの実力を持っていると自負するスタはこの条件を受け、二人は熾烈な戦争のような映画撮影を始めるが...


 

 

:::分かるとより楽しめる(!?) 「映画は映画だ」の中のこだわり。ほんの一部。:::

・主人公の名前

−강패? 깡패가 아니고?
 
カンペ カンペガ アニゴ

 
"カンペ"?"カンペ(やくざ)"じゃないの?

スタとガンペの初対面。サインに名前を入れようとしたスタは、ガンペに名前を尋ねました。発音も意味も違う
강패と깡패。実際の役柄を少しひねって名前にしているのが面白い。こんな皮肉を言うチャン・スタですが、自分の名前についてはさほど気にしてもいない様子...さすがはStar!

・二人の服装

二人の住む世界をそのまま映し出したかのような常に黒い服装で現れるガンペと、白い服がまぶしいほど良く似合うスタ。制作記の中で、監督が強く意識していた二人の持つ"色"について、終始こだわりが感じられる部分の一つです。いつも同じスーツを着ているかのようなガンペですが、実は 数十着もの黒い衣装が用意されていたとか。良〜く見ると、シャツのデザインや背広のスタイルなど、微妙に変化しています。ただ、1度だけ、ガンペが白いシャツを身につける場面があります...う〜ん、深い。
 

・ガンペが一人ホテルで観ていた映画


ハン・ソッキュ主演
グリーンフィッシュ

この映画については私のお気に入りサイト、シネマコリアさんの「グリーンフィッシュ」作品紹介ページがおすすめです。(*サイト内検索で見つかります^^)
主人公の人生に、ガンペは自分の姿を重ねていたのでしょうか...。

・エンディングで...


孤独な人生-PREMIUM EDITION-[DVD]


エンディングで流れた曲の中のソ・ジソブさんの歌声にビックリ!!「孤独な人生」は、DVDとシングルCD、フォトブックがセットで発売されています^^
 

 



 

 


Top