韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

 


カインとアベル OST



카인과 아벨 OST2



:::카인과 아벨/
カインとアベル:::


韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”Abel's footsteps”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 
사랑/ 愛 HowL (Love theme)
 


"カインとアベル"劇中 には登場人物の心情を色濃く映し出す素晴らしい曲の数々が使われていますが、中でもこの"愛"は、特に、胸が締め付けられるような切ない場面で流れます。この曲の歌詞から伝わるチョイン、ヨンジ、ソヌ、ソヨンの 胸の痛みをより深く感じられるよう、"愛"の歌詞の一部をご紹介させていただきます...。

*is勝手翻訳です。ルビ、訳詞の転載などはご勘弁を。




카인과 아벨 OST2


カインとアベルOST2 track 01&20

사랑/ 愛 HowL (Love theme)
Lyrics by HowL Composed by アン・ヨンミン
Arranged by パク・ジュノ


사랑했어요 죽도록 가슴 아파도
サランヘッソヨ チュクトロ カスムアッパド

愛していました 死ぬほど胸が痛んでも

사랑했어요 그토록 행복했었는데
サランヘッソヨ クットロ ヘンボッケッソンヌンデ

愛していました あんなに幸せだったのに

끝내 우린 왜 이별을 해요
クンネ ウリン ウェ イビョル ヘヨ

結局私たちはなぜ別れたのでしょう
 

그댈 사랑했어요
クデ サランヘッソヨ

あなたを愛していました

이렇게 눈물나도록
사랑했어요
イロッケ ヌナドロク サランヘッソヨ

こんなに涙が出るほど愛していました

이렇게 멀어질줄 모르고
イロッケ モロジジュル モルゴ

こんなに遠ざかるとも知らずに

미치도록 그대만 사랑했는데
ミッチドロ クデマン サラヘンヌ

狂おしいほどあなただけ愛していたのに


사랑해요 날잊지 말아요
 サランヘヨ ナイッチマラヨ

愛しています 私を忘れないで

사랑해요 지우지 말아요
 サランヘヨ チウジ マラヨ

愛しています 消さないで

죽도록 아프고  또 아프겠지만
チュクトロ アップゴ トーアップゲッチマン

死ぬほどつらくてたまらないでしょうけれど 


날잊지 말아요
イッチ マラヨ

私を忘れないで

 

내말들리나요
ネ マルドリナヨ 

私の言葉が聞こえますか


그대 들리나요
クデ ドリナヨ

あなた(の言葉)が聞こえます
 

사랑하면 할수록 겁이 나지만
サランハミョン ハスロ コビ ナジマン

愛すれば愛するほど怖くなるけれど

사랑할수 밖에 없죠
サランハルス バッケオチョ

愛さずにいられないでしょう

그댈 너무 사랑해요
クデ
 ノム  サランヘヨ

あなたを心から愛しています