韓国ドラマ カインとアベル ファンサイト

 


カインとアベル OST



카인과 아벨 OST2



:::카인과 아벨/
カインとアベル:::


韓国SBSドラマスペシャル(韓国放送日:2009年2月18日〜4月23日)。ソ・ジソブ「ごめん、愛してる」、シン・ヒョンジュン「天国の階段」、ハン・ジミン「復活」、チェ・ジョンアン「海神」主演。パク・ケオク脚本、キム・ヒョンシク演出作品。

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”Abel's footsteps”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 

 
내게 가장 쉬운 일 /ネゲ カジャン シウン
私に一番易しいこと(自然なこと)

※WOWOW放送字幕での曲名は"tomorrow"です。
 


第10話、ラジオから流れたきた曲に、不思議と胸が締め付けられ、悲しみがこみ上げ涙を流すオ・ガンホの姿を思い浮かべながら耳を傾けてみると、歌詞の内容が一層心に染みる「私に一番易しいこと」。キム・ソヨン(チェ・ジョンアン)が歌う愛の歌の歌詞の一部をご紹介させていただきます。

*is勝手翻訳です。ルビ、訳詞の転載などはご勘弁を。



カインとアベル OST

カインとアベルOST track.08


내게 가장 쉬운 일/私に一番易しいこと
Lyrics & composed by パク・ジュンス
Arranged by パク・ジュンス.キム・ジス



너만 생각하며 하루를 사는 일
ノマン センガッカミョ ハルル サヌ

あなただけ想えば 一日を過ごせること

너만 그리며 또 잠이 드는 일
ノマン クリミョ トー チャミ トゥヌンイ
あなただけ愛せば また眠りにつけること

눈뜨면 너를 먼저 떠올리는 일
ヌントゥミョ ノルル モンジョ トーオリヌ
がさめれば あなたの姿が浮かぶこと

내게 가장 쉬운 일인데
 ネゲ カジャン シウン イリンデ
私にとって一番自然なことなのに


괜찮냐고,  어디에 있냐고
クェンチャンニャゴ オディエ インニャゴ
大丈夫なのと どこにいるのと

혼자말로 매일 그대의 안부를 물어요
ホンジャマルロ メイル クデエ アンブルル ムロヨ
心の中で毎日あなたの無事を問いかけます



사랑해 너를 사랑해

サランヘ
  ノル サランヘ
愛してる あなたを愛してる

이렇게 눈물이 나도

イロッケ
  ヌンムリ ナド
こうして涙があふれても

그리워 너무 그리워 
 クリウォ ノム  クリウォ
恋しくて とても恋しくて

난 너를 기다리는데
ナン ノルル  キダリヌンデ
私はあなたを待っているのに

내일 또 내일이 가도
 
ネイル トー ネイリ ガド
明日 そして次の日が来て

그다음 내일이 와도
 クダウム ネイリ  ワド 

また次の日が来ても

나는 너만 그리며
ナヌン ノマン クリミョ 
私はあなただけ想えば

너만 사랑하며 살덴데

ノマン サランハミョ サテンデ
あなただけ愛せば生きられるのに