Original Sound Track track.01


韓国ドラマ"推奴/チュノ" 
OST  「チェンジ!」



トップへ

OST紹介トップへ

 
 
 



韓国ドラマ 推奴(チュノ)DVD (9Disc)+ポスター筒(予約)

 
 
 
(映像漫画)1巻/推奴(KBS韓国ドラマ)【送料無料】

 
(映像漫画)2巻/推奴(KBS韓国ドラマ)【送料無料】

 


 

 



このページでは"推奴/チュノ"をもっと楽しむために、オリジナル・サウンドトラックより「 チェンジ!」 の歌詞を
韓国語&ルビ&is勝手日本語訳にてご紹介させていただきます。


 
:::推奴(チュノ)KBS特別企画ドラマOriginal Sound Track:::

track 3.바꿔(パックォ)チェンジ /Gloomy30's

Composed & Lyrics & Arranged by Gloomy30's
String:ユンString



태양은 희색빛 구름에 가려 빛을 잃고
テーヤンウン フェセッピ クルメ ガリョ ピッチュル イッコ

太陽の白い光は雲に遮られ 光を失い
 

세상은 그 깊은 시름 속에서 춤을 추네
セーサンウン グ ギップン シルム ソゲソ チュムルチュネ

世の中はその深い憂いの中で踊る
 

바꿔!  이젠 다 바꿔
パックォ イジェン ター パックォ

チェンジ!今 全てチェンジ!


그 모든 걸 바꿔
ク モドゥン ゴル パックォ

その全てをチェンジ!


거꾸로 돌아가는 이 세상을
コックロ トラガヌン イ セーサンウル

逆さにまわる この世の中を
 

바꿔못돼먹은 욕심과 그 어리석은 자존심을 포기해!
パックォ モッテモグン ヨクシムグァ ク オリソグン チャジョンシムル ポギヘ

チェンジ! くだらない欲とそのおろかなプライドをすてろ!
 

바꿔제 모습을 드러내봐
パックォ! チェ モスブル ドゥロネヴァ

チェンジ!自分の姿をさらけだしてみろ
 

금칠한 가식의 가면을 깨뜨려
クムチラン カシゲ カミョンウル ケットゥリョ

金で飾った仮面を壊せ
 

바꿔!
パックォ

チェンジ!
 

사람 밑에 사람 없다   그리고 사람 위에 사람 없다
サラム ミッテ サラム オプタ  クリゴ サラムウィエ サラム オプタ

人の下に人はいない そして人の上に人はいない

 

 

꽃들은 적막한 그늘 아래서 피어나고
コットゥルン チョマッカン クヌル アレソ ピオナゴ

花は物寂しい日陰で咲き
 

아이는 버려진 비둘기 처럼 울고 있네
アイヌン ボリョジン ピドゥルギ チョロム ウルゴインネ

子供は捨てられた鳩のように
泣いている

 

바꿔! 이제 그만 이제 그만
パックォ イジェ クマン イジェ クマン

チェンジ!
もうそろそろやめにしろ
 

가꾸로 가는 생각들은 그만해!
カックロ ガヌン センガッドルン クマンヘ

逆らおうという考えはやめろ!
 

바꿔! 찢어진 운명 그 암흑의 강물
パックォ チジョジン ウンミョン クアモゲ カンムル

チェンジ!裂かれた運命 その暗黒の川水が
 

내 뜨거운 피를 타고 흐른다
ネ トゥゴウン ピルル タゴ フルンダ

俺の血を乗せて流れる

 

바꿔!
パックォ

チェンジ!
 

용서 받지 못한 자
ヨンソ パッチ モッタン ジャ

許されることなき者


도대체 무엇으로 슬픔을 달래는가?
トデチェ ムオッスロ スルプムル タルレヌン

一体どうしたらこの悲しみを癒せるのか?
 

바꿔!
パックォ

チェンジ!
 

벌판위의 허수아비
ポルパヌィエ ホスアビ

野原の案山子
 

아무도 너를 돌아보지 않는다
アムド ノルル トラボジ アンヌンダ

誰もお前に振り向くことはない

 

!  난 무엇을 찾아 헤맸나?
ア〜 ナン ムオッスル チャジャ ヘーメンナ

ああ、俺は何を求め さ迷ったのか
 

잃어버린 기억의 조각을 찾아
イロボリン キオゲ チョガクル チャジャ

失った記憶の欠片を探して
 

그토록 아파했나? 사라져 버릴 꿈을 위해?
クットロ
 アッパヘンナ サラジョ ボリル クムル ウィヘ

そんなに苦しかったのか?消え去る夢のために?
 

 

바꿔! 이젠 다 바꿔
パックォ イジェン ター パックォ

チェンジ! 今 全てチェンジ!


그 모든 걸 바꿔  거꾸로 돌아가는 이 세상을
 ク モドゥンゴル パッコ コックロ トラガヌン イ セーサンウル

その全てをチェンジ!逆さまに回るこの世を
 

바꿔! 지금은 비록 밤이야
 パックォ チグムン ピロク パミヤ

チェンジ!今は仮に夜だ
 

앞을 못 볼 뿐이야
 アプル モッポル プニヤ

前が見えないだけだ
 

하지만 내일은 해가 뜨고 말거야
 ハジマン ネイルン ヘガ トゥゴ マルコヤ

だが明日は日が昇るだろう
 

바꿔!
 パックォ

チェンジ!
 

불광불급미치지 않으면 결고 미칠 수도 없다
グァプルグ ミッチジ アヌミョン キョルコ ミッチル スド オプタ

不狂不及!気が狂うほどに没頭しなければ及ぶこともない

 

바꿔!  사람 밑에 사람 없다  그리고 사람 위에 사람 없다
 パックォ  サラム ミッテ サラムオプタ  クリゴ サラム ウィエ サラム オプタ

チェンジ! 人の下に人はいない  そして人の上に人はいない
 


当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は
"推奴/チュノ" ファンサイト Chuno Holic及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 

 

 Base template by WEB MAGIC.     Copyright(c)  2010"推奴/チュノ" ファンサイト Chuno Holic All rights reserved.