アン録事：早く支度をしなさい。

〜食事が運び込まれる〜

ピョンテク：私は食欲がありませんので、父上だけ召し上がってください。

アン：おいこら！お前と一緒に食べようとたくさん準備させたんだぞ。早く座れ！

〜しぶしぶ食卓の前に座るピョンテクにスプーンを手渡すアン録事〜

ピョンテク：はい、座りました。どうぞ召し上がってください...

アン：お前死ぬつもりなのか？

ピョンテク：申し訳ありません、父上。でも、（涙を浮かべながら）チェオクがどうなったかも分からないのに、とてもご飯がのどを通りません。

アン：私の育て方が悪かったな....。チェオクなら、助かったそうだ！

〜伏せていた顔をパッと上げるピョンテク〜

ピョンテク：はい？何とおっしゃいましたか？

アン：チェオクは助かった！早く飯でも食え！

〜食卓を横にずらし、父に抱きつくピョンテク〜

ピョンテク：父上〜！父上〜！

アン：おいこら！そんなに嬉しいか？

ピョンテク：はい！嬉しくて死んでしまいそうです！あ〜、お腹すいた！

−追加場面ここまで。この後チェオクが寺の前に立つ場面から。

・MBC版ではユンのナレーション「忘れろ。私のことも、チャン・ソンベクのことも」と入るが、監督版ではナレーションが入らない。

チュワン：ああ...

ウォネ：残念だが、いつかこんな日が来ると思ったよ...

−追加シーンここまで。この後ピョンテクの「武備所へ移ったって？」の場面へ
　

〜何度も来た道を振り返りながら独り言をつぶやくピョンテク〜

ピョンテク：ああ、参ったなぁ。余計な事話したかな？いや〜、もう知らん！チェオクのためなら何でもやるぞ！

笑いがこみ上げるピョンテクに、父親であるアン録事が声をかける。

アン：おい！バカ息子！

ピョンテク：お！父上。

アン：白昼に変態じゃあるまいし、何をニヤニヤしてる！

笑いを抑えながら答えるピョンテク。

ピョンテク：何でもありません。捕将から大きな依頼がありまして、今帰るところです。

アン：それは本当か？確かに宮城で武備所は大事な役どころだからな。しっかりやれよ。それがお前と私が生きる道なんだぞ。わが家門が繁栄する唯一の道だからな。

ピョンテク：はい！行ってまいります！行くなと言われても行きます！父上！家門の栄光！ハハハ！

〜上機嫌に走り去るピョンテクの後姿に、アン録事もまた笑いがこみ上げる。

〜アン録事、捕盗庁へ向かい、座り込むウォネとチュワンを見つける〜

アン：何だその表情は？何か良くないことでもあったのか？

ウォネ＆チュワン：...

チュワン：まぁ、いいことだろうな。目の中の棘だったチェオクが去ったんだから。

アン：去っただと？それは本当か？ああ、これでようやく安心だ！ついに去ったか？

チュワン：はい...移動先はですね、ピョンテクがいる武備所ですよ？

凍りつくアン録事の表情を見て、くすっと笑うウォネの表情まで。

−追加シーンここまで。この後武備所に向かって走るピョンテクの映像につながる。

ナニに別れを告げたチェオクが屋根の上に立つカットの後、ユンに別れの挨拶に向かうチェオクの映像が追加。

ユンの部屋に向かい、荷を降ろすと、障子戸越しに映るユンの影を見つめながら静かに深々とお辞儀をするチェオク。立ち上がり、その場を後にして涙する。