キム・サンミンさんが切々と歌い上げたバラードの「宿命�U」。ソンベクとユンの対決シーンや、最終話の最後の場面でも流れる「宿命�U」は、歌詞、メロディ共に、ソンベク、ユン、チェオク全ての心情を色濃く映し出した名曲。このページでは、三人の目線での、is勝手訳の「宿命�U」歌詞をご紹介させていただきます。

가슴속에 지난 기억과
カスムソゲ　チナン　キオククァ

기다림을 간직해 봐도
キダリムル　カンジッケ　バド

돌아올 수 없는 시간을　
トラオル　ス　オムヌン　シガヌル
　
건너야 하네
コノヤハネ

세상의 뜻대로
セーサンエ　トッテロ

스치는 바람이 되어 가라면
スチヌン　パラミ　デオ　ガラミョン

내 과거와 사랑마저 잃어가면서
ネ　クァゴワ　サランマジョ　イロガミョンソ　
　

하늘이 정한 운명에
ハヌリ　　チョンハン　ウンミョンエ
　

다가서야만 하는 슬픈 아픔
タガソヤマンハヌン　スルプンアップム

걸어야 하는 이길이
コロヤ　ハヌン　ニギリ

깊은 시련을 준데도
キップン　シリョヌル　ジュンデド

이 세상 끝까지
イ　セーサン　クッカジ
　

벗어 날 수 없는 순간은
ポソ　ナルス　オムヌン　スンガヌン

저 멀리서 손짓 하지만
チョ　モルリソ　ソンジッタジマン

난 오늘도 알지 못한 채 흘러만 가네
ナンオヌルド　アルジモッタンチェ　フルロマンガネ
　

소중한 모든 게
ソジュンハン　モドゥンゲ

산산이 부서져가는 날까지
サンサニ　プソジョガヌン　ナルッカジ

기약 없는 현실 앞에
キヤグオムヌン　ヒョンシラッペ

 무릎 끓은 채
ムルプクルンチェ
　

　

뜨겁게 삼킨 눈물로
トゥゴプケ　サムキン　ヌンムルロ

너를 떠나보낼 그 날 향해
ノルル　トナボネル　クナールヒャンヘ

마지막 남은 한걸음
マジマク　ナムン　ハンゴルム

이젠 가야만 하는 나
イジェン　カヤマン　ハヌンナ

이 세상　끝까지
イ　セーサン　クッカジ

天の定めた運命に


従うしかない悲しい痛み
　

歩むべきこの道が


深い試練を与えたとしても
　

この世の果てまで

抜け出すことのできない瞬間は
　

はるか遠くから私を呼ぶが


私は今日も気付かぬままに流されてゆく

大切な全てのものが


粉々に崩れゆく日まで


約束もない現実の前に


跪いたまま

熱く飲み込んだ涙で
　

あなたを手放すその日に向けて


最後に残った一歩を

そろそろ踏み出さなければならない


この世の果てまで