第5話 勝手に比較
第5話は目立った違いはありませんでした。一箇所だけピョンテクの登場シーンで放送されなかった場面をご紹介させていただきます。（これについては掲示板でもお知らせいただきました。ありがとうございます）
【音楽について】
・1話同様、instrumentalは宿命、悲歌、最後の安息所のinstを除き、
ほぼ差し替えでした。
・“また”ソンベクの場面での音楽について、少しだけ・・・（笑）下記の表にてぶつぶつ言わせて頂きます。
|
|
時間 |
日本版 |
監督版 |
|
♪ |
ソンベク、脱獄の際に危険な目に逢うチェオクを救う場面
|
この場面での曲は第一話冒頭、チェオクとソンベクが竹林で見つめ合うシーンで流れるinstrumentalと同じ曲が流れます。この場面から第1話を思い出して感動に浸る方も多いかと・・・すみません、かなり廃人度高めです（汗）。
（日本版OST2曲目"因縁"はこの曲に良く似ていますが、韓国版OSTには含まれていません） |
|
10秒 |
船着場でチェオクに助けられ、水中を泳ぐチェオク、ソンベク、カッチュル |
チェオクの方をじっと見つめながら泳ぐソンベクが10秒ほど長く含まれている（＾＾） |
|
約1分 |
武官の試験を受けるピョンテク。武術の腕が振るわずに「科題を受けさせてください。お願いします！」と武官に頼み込む姿。 |
この後、武術が全くだめなピョンテクが戦術について尋ねられると、堂々とした様子で地図を眺め八門金鎖（戦術の呼び名）の陣の張り方を余裕で答える姿が含まれている。
この様子から、戦術で認められ、めでたく武官となる場面へとつながる。
|