茶房 茶母


「悲歌」 歌詞紹介 OSTトップへ

 
 





from 다모O.S.T Damo Original Sound Track
茶母 オリジナル・サウンドトラック

Track03 비가(ピガ)/悲歌
作詞:キム・ヘウン 作曲:ピョ・コンス 歌:キム・ボムス

チャン・ソンベクを象徴する曲でもある「悲歌」の歌詞を、ソンベク目線is勝手訳をつけてご紹介させて頂きます!


차가운 꿈이라고 해도
チャガウン クミラゴ  ヘド

내 삶에 멍이 든다 해도
ネ サメ モンイ ドゥンダ ヘド

이 하늘 아래 내가 살아야 하는
イ ハヌル アレ ネガ  サラヤ ハヌン

그대가 숨쉬고 있으니

 
クデガ スムシゴ イッスニ
 



날 잊지는 말아줘
ル イッチヌン マラジョ

흐려진 기억에 슬픈 날
フリョジン キオゲ  スルプンナル

검은 눈물로만 그댈 지킬 수 있었던
ムン ロマン クデル チッキル ス イッソットン

줄 수 없는  사랑이여
ジュル ス オムヌン サランイヨ

 

 세상이 날 버린다 해도
セーサンイ ナル ボリンダ ヘド

날 외면하여도
ナル ウェミョンハヨド

우리 다른 인년으로 꼭 만나기를
 
ウリ ダルン インニョヌロ コッ マンナギルル

나 약속을 하겠어
ナ ヤクソグル ハゲッソ

거친 세상 끝까지
コチン セーサンクッカジ

영원한 사랑을
ヨンウォナン サラン

운명을 거슬로...
ウンミョンウル ゴスルロ

 

 

내 걱정은 말아줘
ネ コクチョンウン マラジョ
 

어차피 익숙한 그리움
オチャッピ イクスッカン グリウム
 

이젠 되돌릴 수 없는 세월 버리고
イジェン デドルリ ス オムヌン セーウォルボリゴ

그대 행복하길 바래
クデ ヘンボッカギル パレ



 


悲しい夢だとしても

私の人生が傷だらけであっても

この空の下生きていかなければならない

あなたが息をしているから
 

 

 

 

忘れないでくれ

薄れてしまった悲しい日々の記憶

黒い涙でしかあなたを守れなかった

与えることすらできない愛よ

 

 

 

世の中が私を捨てたとしても

私を虐げようとも

私たちは他の縁で必ず出会えると

約束しよう

荒れた世の果てまで

永遠の愛を

運命に逆らって
 

 

 

 


私の心配はしないでくれ

どのみち慣れた恋しさ

取り戻すことができない歳月は捨て

あなたの幸せを願うだけ

 

 

 

 

 

当サイトに掲載されている内容に関する著作権および関連する全ての権利は”茶房 茶母”及び管理人 is に所属しているものです。無断で複写、転用することを禁止します。

 

 Copyright(c)2005to2010   茶房 茶母All rights reserved.