朝鮮語辞典
魔王 DVD-BOX1
魔王 DVD-BOX2
|
|
승하
（スンハ） |
チグム ムォ ハシヌン ゴムニッカ
지금 뭐 하시는 겁니까？
何をしてるんです？
ソラガ アヌンデロ マラヌン ゴムニダ
소라가 않은대로 말하는 것입니다.
ソラが違うと言っているでしょう。
カンヒョンサガ ウォナヌン デダブル
강형사가 원하는 대답을
カン刑事が望む答えを
ソラ ハンテ カンヨ ハジ マ シプシオ
소라한테 강요 하지 마 십시오.
ソラに強要しないでいただきたい。
|
犯人がヨンチョルだと確信していたオスは、ソラの証言を取れずに焦りを見せ、ソラに問いかけ続ける。その様子をたしなめるかのような、スンハ
の台詞です。このときのスンハの早い口調からは、丁寧な語尾であっても、オスへの「怒り」すら感じられます。
|
|
|
|