朝鮮語辞典
魔王 DVD-BOX1
魔王 DVD-BOX2
|
|
|
오수
（オス） |
ナン チグム チング アニラ
난 지금 친구 아니라
ヒョンサ ロソ ムンヌンゴヤ
형사 로서 묻는거야
俺は今、友達としてじゃなく、
刑事として聞いているんだ。
|
석진
（ソクジン） |
ナド ニ チング イギ ジョネ
나도 니 친구이기 전에
インクォヌン ポブバドル
인권은 법 받을
クォンリガインヌン シミニダ
권리가 있는 시민이야.
俺もお前の友達である前に、
人権を保護される権利がある市民だ。
|
ソン記者の事故については何も知らなかったソクジンは、何度説明してもオスが自分を疑い続ける様子に腹を立て、それまで見せたこともない態度でオスに言い返します。度重なるスンギからの脅しやこの事故でのオスが抱く猜疑心に、ソクジンは徐々に追い詰められ、自分らしさを見失いはじめています。オスに対して「人権」という言葉を出してまで自分を守ろうとする姿に、オスもまた悲痛な表情を浮かべていますね...。
|
|
|
|