魔王　名台詞　第13話よりvol2　「魔王の涙」～魔王ファンサイト～

第13話　スンハとクァンドゥ
真犯人に会って（これ以上犠牲を増やさぬよう）止めなければ、というクァンドゥに、スンハは...

승하 （スンハ）	クサラムン　マグルスイッスル　コラゴ 그 사람은 막을 수 있을 거라고 　センガッカシムニッカ 생각하십니까？その人は止められると、お考えですか？
광두 （クァンドゥ）	クロル　ス　イッスル　コラゴ 그럴 수 있 을 거라고 　ミッコシプスムニダ 믿고 싶습니다. そう出来ると信じたいです。
승하 （スンハ）	ハジマン　サラムハンテ 하지만 사람 한테 サラムマンクム　ムソウン　チョンジェヌン　オプスムニダ 사람만큼 무서운 존재은 없습니다. しかし人間にとって人間ほど恐ろしい存在はありません。
クァンドゥが、スンハの考えを受けとめながらも、これ以上の犠牲を防ぐ責任は自分にもあると続け、犯人であり、また人間である「その人物」を止めようとする決意が感じられる場面です。－人間にとって人間ほど恐ろしい存在はないこの表現は『復活』で主人公ユ・ガンヒョク／ユ・シニョクが使っています。人を信じることが出来なくなってしまうほどの悲しみを背負った主人公の言葉は、胸に突き刺さりますね...。