魔王　オリジナルサウンドトラック　「魔王の涙」～魔王ファンサイト～

　

　
　「魔王」では、登場人物の心情を表すヴォーカル入りの曲を始めとし、穏やかなinstrumentalはもちろん、緊張感のあるOrchestra ver.などが一層ドラマの魅力を引き立てています。韓国盤、日本盤の魔王オリジナル・サウンドトラックは、曲名、曲数ともに同じなので、特に差し替えなどはなく、同じ曲が収録されているようです。このページでは、管理人が購入した韓国盤の曲目リストを元に、オリジナルサウンドトラックの曲名、歌手名をご紹介させていただきます。
　
　一番のお気に入りの曲、track5の「君を愛したようだ」（日本盤での曲名は「愛の予感」」の歌詞の一部を勝手に翻訳させていただきました。この曲は、ドラマの後半、オ・スンハの心が揺れ始める場面でようやく流れる切ない、切ない曲です...。

track5.「널 사랑하나봐／君を愛したようだ」より

ノル　サランハナバ　
널 사랑하나봐　

君を愛したようだ　

イロムアンドェンタゴ　　ナ　ス　オプシ　タッチムル　ヘバッチマン

이럼 안된다고　　나 수 없이 다짐을 해봤지만

愛してはいけないと　数え切れないほど心に誓ったのに

ネガミッチョンナバ　イロルスパッケオムナバ
내가 미쳤나봐 이럴 수 밖에 없나봐

僕がどうかしたみたいだ　愛さずにいられない

ノ　オプシン　アンドェルゴッマンガットンデ　チェーバル
너 없인 안될것만 같은데... 제발...

君なしではいられないだけなんだ...どうか...
　

　
　

마왕　Original Sound Track

魔王　オリジナルサウンドトラック

1.　　사랑하지 말아요[LOVE THEME]／愛さないで　歌：JKキム・ドンウク　

2.      빛의 향기／光の香り　歌：パク・ハッキ

3.      뒷걸음[MAIN THEME]／ためらい　歌：Bobby Kim & Buga Kingz

4.      하루가 가요／一日が過ぎて　歌：ノウル

5.      널 사랑하나봐／君を愛したようだ　歌：パク・ハッキ

6.      마왕／魔王

7.      널 사랑하나봐[Orchestra ver.]／君を愛したようだ

8.      빛의 향기[Orchestra ver.]／光の香り

9.      사랑하지 말아요[Orchestra ver.]／愛さないで

10. 　 거짓된 사람들／偽る人々

11. 　빛의 향기[Vocalise ver.]／光の香り

12. 　재빛 믿음／灰色の信念

13. 　빛의 수호사／光の守護者

14. 　styx（증오의 강）／憎しみの川

15. 　Acheron（슬픔의 강）／悲しみの川

16. 　진실게임／真実ゲーム

17. 　사랑하지 말아줘／愛さないでくれ　歌：オム・テウン

　

　