Honey Funny Bunny
収録アルバム
東方神起 第5集

東方神起 楽曲 韓国語歌詞紹介 


 

 


::: Honey Funny Bunny  ::: 東方神起

Songs by ユノ・ユンホ
Lyrics by E-TRIBE
Composed by E-TRIBE チャン・ジュノ
Arranged by E-TRIBE チャン・ジュノ コン・ヒョンシク
 


 


멈추지마 어서 내게 다가와  꼭 눈을 감아줘
チュジマ オソ ネ タガワ     コッ ヌヌル カマジョ

  ためらわないで 早くそばにおいで  必ず目を閉じて


(Oh Slow Down)


말하지마 조금만 더 기다려  떨리는 손을 달래줘

マラジマ チョグンマン トー キダリョ  トルリヌン ソヌル タルレジョ

 何も言わないで もう少しだけ待って  震える手をなだめてくれ

(Oh-oh-U-wow)


초코칩 쿠키보다 촉촉한 내 맘으로 녹여 줄게
チョコチ クキボダ チョッチョッカン ネ マムロ ノョジュルケ

チョコチップクッキーよりしっとりした 僕の心で溶かしてあげるよ


마쉬메로우 초콜릿보다 (Oh my luv)
マシメロウ チョコリッボダ  Oh my luv

マシュマロチョコレートより Oh my luv



아로마 향기 보다   더 진한 내 마음으로 녹여 줄게
   アロマ ヒャンギ ボダ トー ジナン ネマウムロ ノッョジュルケ

アロマの香りより濃厚な僕の心で溶かしてあげるよ
 

이런 나의 맘을 받아줘 (받아줘)
イロン ナエ マムル パダジョ (パダジョ)

こんな僕の心を受け止めてくれ


알겠어
アルゲッソ

分かるだろう


Honey Funny Bunny

달콤한 향기처럼 부드럽게
タルコマン ヒャンギチョロム プドゥロプケ


甘い
香りのように やわらかく

day by day-yeah e day -yeah-e

Honey Funny Bunny


뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼
トゥゴン プルコッ チョロム チナン チョッ キスチョロム
 

熱い炎のように 濃厚な初めてのキスみたいに

WOW-WOW-WOW-WOW

 

Honey Honey Honey Honey

 

너무 탈콤해

ノム タコメ

とても甘く
 

Funny Funny Funny Funny

 

너무 상큼해
ノム サクメ
 

とてもさわやかに


Bunny Bunny Bunny Bunny oh Baby


언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
オンジェナ クデ プメ アンギョ クムル クゴ シッポヨ

いつも君の胸に抱かれて夢を見ていたいよ


오 눈부셔 쳐다볼 수 없잖아

オ ヌンブショ チョダボル ス オプチャナ

  まぶしくて 見つめることもできないじゃないか


너무 아름다워 (Yo so fine)
ノム アルムダウォ

  とても綺麗だよ


또 설레여  잠을 잘 수 없잖아
トー ソルレヨ  チャムル ジャルス オチャナ

 またときめいて 眠れないじゃないか


두근두근 날 좀 달래줘

トゥグンドゥグン ナル チョム タルレジョ

 ドキドキする僕を ちょっとなだめてくれるかい

 

(oh-oh-u-wow)
 

내 볼에 스쳐가는 부드러운 그 입술 나 어떡해
 ネ ブレ スチョガヌン プドゥロウン ク イプスル ナ オットケ

 僕の頬をかすめていく やわらかいその唇 僕はどうしたらいい



갖고 싶어 어서 너 내게 와줄래
カッコシッポ オソ  ノ ネゲ ワジュルレ

欲しいよ 早く僕のそばに来てくれ

애타게 바라 보는 아이같은 그 눈빛에
エッタゲ バラボヌン アイガットゥン ク ヌンピッチェ


切なく見つめる子供のようなその眼差しに


어느새 빠져버린 나는 어떡해(어떡해)

オヌセ パジョボリン ナヌン オットケ オットケ


いつの間にか嵌ってしまった僕はどうしたらいい


 


알겠어
アルゲッソ

分かるだろう


Honny Funny Bunny

달콤한 향기처럼 부드럽게
タルコマン ヒャンギチョロム プドゥロプケ


甘い香りのように やわらかく

day by day-yeah e day -yeah-e


Honey Funny Bunny


뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼
トゥゴン プルコッ チョロム チナン チョッ キスチョロム
 

熱い炎のように 濃厚な初めてのキスみたいに

WOW-WOW-WOW-WOW



 

Honey Honey Honey Honey

 

 

너무 탈콤해

ノム タルコメ

甘く
 

Funny Funny Funny Funny

 

너무 상큼해
ノム サンクメ
 

さわやかに


Bunny Bunny Bunny Bunny oh Baby


언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
オンジェナ クデ プメ アンギョ クムル クゴ シッポヨ

いつも君の胸に抱かれて夢を見ていたいよ
 


(몰래 몰레) 널위해
レ モレ ノルウィヘ 

こっそりと  君のために
 


(노래노래) 불러줄래
ノレノレ プルロジュルレ

歌を 歌ってあげる
 


(오래오래) 내 모든 사랑을 줄래
オレオレ ネ モドゥンサランウル ジュルレ

ずっとずっと 僕の愛の全てを捧げるよ
 


(들어봐봐) 터질 듯한 (나를 봐봐)
トゥロババ ノジルトッタンナル ババ 

振り返ってみて 張り裂けそうな 僕を見つめて


(다가와봐) 다가와 하늘 위로 그댈 안고 날아

   タガワバ タガワ ハヌル ウィロ クデル アンコ ナラ

近くへおいで 空の上に君を抱いて飛ぼう


 


알겠어
アルゲッソ

分かるだろう


Honny Funny Bunny

달콤한 향기처럼 부드럽게
タルコマン ヒャンギチョロム プドゥロプケ


甘い香りのように やわらかく

day by day-yeah e day -yeah-e


Honey Funny Bunny


뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼
トゥゴン プルコッ チョロム チナン チョッ キスチョロム
 

熱い炎のように 濃厚な初めてのキスみたいに

WOW-WOW-WOW-WOW



 

Honey Honey Honey Honey

 

 

너무 탈콤해

ノム タルコメ

甘く
 

Funny Funny Funny Funny

 

너무 상큼해
ノム サンクメ
 

さわやかに


Bunny Bunny Bunny Bunny oh Baby


언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
オンジェナ クデ プメ アンギョ クムル クゴ シッポヨ

いつも君の胸に抱かれて夢を見ていたいよ
 


 

※このサイトでは東方神起を愛する管理人が、彼らの楽曲(韓国語ver.)の魅力を多くの方に知っていただきたいと願い 、歌詞をご紹介させてもらっています。無断での複写、転用などはご容赦ください。