復活 監督版DVD-BOX （韓国版） 08年4月再販！
復活監督版DVDとKBSワールドチャンネルで放送された復活ノーカット版を比較して、監督版のみに収録されている場面の一部をis勝手翻訳にて日本語でご紹介させていただきます。今後も하나씩 천천히...（意味は12話サブタイトルをどうぞ＾＾）更新予定。
ソッキ：撃て！撃ってみろ！撃てよ！
ハウン：長引かせるな。そのくらいにしておけよ、ん？
＜ハウンの後を追いスチョルがその場に駆けつけ大声でハウンを止める＞
スチョル：おい！ハウン！ハウン！撃つな！
ハウン：（スチョルの声を無視して）4,5はないぞ、3までだ、分かったか？
スチョル：おい！銃を下ろせ！
ハウン：1… スチョル：まじで死ぬぞ、実弾じゃないか、おい！
ハウン：2… スチョル：おい！おかしくなったのか？銃を下ろせって！
ハウン：3!
＜ハウンの“3”の声と同時にソッキが両手をハウンに差し出すと、スチョルが笑顔でソッキに手錠をかける〜警察署での取調べシーンへ＞
トップへ
