|
復活 監督版DVD-BOX
（韓国版）
08年4月再販！
|
■第2話
イム・デシク事件を調べれば、調べるほど、２０年前の事件との関連を感じ、さらにハウンの全てからユ・ゴナ刑事を思い出すキド班長の言葉。
|
기도
キド |
シンギハゲ タルマッソ
신기하게 닮았어...
不思議なほど似てるな...
|
하은
ハウン |
イェ モォガヨ
예... 뭐가요?
はい....何がです？ |
기도
キド |
ノ チョロム タサリラン ファクシヌル カッコ
너 처럼 타살이란 확신을 갖고
サッコネ メダリョットン ソンベガ イッソントンゴット
사건에 매달렸던 선배가 있었던 것도
비슷하고...
お前のように他殺だと確信を持って
事件に命をかけた先輩がいた事も似ている...
|
하은
ハウン
|
アア...
아아...
クレソ チョボネ クロン マルスムル ハショックナ
그래서 저번에 그런 말씀을 하셔구나...
ナボミョン センガンナン サラミイッタゴ
나보면 생각난 사람이 있다고.
ああ、それでこの前あんなことを仰られたんですね...
私を見ると思い出す人がいると。
|
この後、"先輩の方がお前よりずっとカッコイイ"との班長の言葉に、"俺よりカッコイイ男に会ったことがないのに"とハウンが答えます。二人が徐々に信頼し合い、打ち解けあう中で、ハウンの実の父への糸口が見えきそうでありながら、互いが真実にたどり着けない、そんなもどかしい場面の中での、キド班長とハウンの笑顔が嬉しいワンシーンでした。
|
トップへ／名台詞トップへ
|
|
|
|