韓国ドラマ 復活 名台詞 from episode 2




復活 監督版DVD-BOX
(韓国版)
08年4月再販!


 


■第2話 ウナ、警察署へ出かけるハウンに、名前の意味を問いかける。
 
은하
ウナ


 オッパ  イルミ  ウェ ハウン インジ アロ

오빠 이름이 왜 하은 인지 알어?


オッパの名前、どうして”ハウン”なのか知ってる?

하은
ハウン

 
 クニャン  アジョッシガ  ノ イルム  コックロ ジオッチャナ

그냥... 아저씨가 너 이름 거꾸로 지었잖아.

   ウナ トェジボソ ハウン
은하... 뒤집어서 하은.

ただ..おじさんが君の名前を逆にしてつけたんだろうな。
ウナ...ひっくり返して、ハウン。

은하
ウナ
 
 トゥルリョッソ
틀렸어.

違うわ。

은하
ウナ
 ハヌレソ    ポネジュン  ウナェ チョンサ ハウン
늘에서 보내준 하의 천사, 하은.
 

天が送って下さったウナの天使、ハウン。


「天が送って下さったウナの天使、ハウン」

下線を引いてある部分の韓国語2語を合わせると、하은(ハウン)になりますウナの言葉を聞いた後のハウンの表情、とっても幸せそうで見ている私まで幸せでした...。
 


 

 

 

 

 

トップへ名台詞トップへ

 

 

 







 









 


 
Base template by WEB MAGIC.  Copyright(c)2008Reborn。 All rights reserved.