Rising Sun韓国語ver.

収録アルバム
東方神起 第2集

東方神起 楽曲 韓国語歌詞紹介 


 

東方神起Rising Sun(純粋)の奥深い魅力をもっと知るために、Rising Sunの韓国語歌詞にis勝手訳をつけてご紹介させていただきます!


:::
동방신기 東方神起 Rising Sun 2011:::

 


(U-Know)
Now I cry under my skin

 

하늘을 향해간 나의 눈물로 만든 비가
ハヌルル ヒャンヘガン ナエ ヌンムルロ マンドゥン ピガ
空へ向かった 俺の涙の雨が

 

대지에 내려도 세월에 박힌 내 아픔을 씻어가도

デジエ ネリョド セウォレ パッキン ネ アップムル シソガド
大地に降り 歳月に飲み込まれ 俺の痛みを洗い流しても


No!!

 

용서 내겐 절대 적인 사치
ヨンソ ネゲン チョルデチョギン サチ

許し 俺には絶対的な贅沢


 

No!!



표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
ピョジョゴプシ ナラガン ギルル イルン プンノ

標的なく舞い上がり 道を失った怒り

 

No!!

 

나 미련 같은 말로 기도 하는 속죄
ナ ミリョンガットゥン マルロ キドハヌン ソクジェ
未練”という言葉で祈る贖罪

 

No!! Here I go, Come back

 
 

(Max)힘을 잃어버린 날개
ヒムル イロボリン ナルゲ
力を失った翼

 

재가 되어버릴 것만 같은 날들
チェガ デオボリル ゴンマン ガットゥン ナルドゥル

灰になってしまいそうな日々

 

 

비상하리라 꿈이 파편들로 맞은 나의 아침에
ピサンハリラ クミ パピョンドゥルロ マジュン ナエ アッチメ

飛び立とうとする夢の破片でむかえる俺の朝に

 

 

반짝임이 없는데
パンチャギミ オムヌン

輝きはないが

 

(U-Know)진실은 누구라도 갖고 있는 것
チンシルン ヌグラド カッコ インヌンゴッ

真実は誰もが抱くもの

 

하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸
ハジマン ポヨジュン オルグレン コジップニゴル

でも見せる顔には偽りだけ

 

(Max)영원에 남겨진 나를 찾는가
ヨンウォネ ナムギョジン ナルル チャンヌンガ

永遠に取り残された俺を探すのか
 

 

 (U-Know&Max)나를 닮아 가슴안에 가득차 커져가는 Innocent
ナルル タルマ カスマネ カドクチャ
   コジョガヌン Innocent
俺に似て 心の中に満ちて膨らむ Innocent

 

 

불꽃은 밝에 타오르게 마지막이 찬란한 노을 처럼
プルコチュン パルゲ タオルゲ マジマギ チャラナン ノウル チョロム

炎は明るく燃え上がらせろ おわりがまばゆい夕焼けのように

 

Waiting for Rising sun
 

(Max)Now burn my eyes  Sun comes up blowing the fog
 

Never lies to be your mind   Go to be a true

 
 

(U-Know)내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에
ネガルキリ 101 ケダルメ ケダルメ

俺の行く道が101の悟りに

 

도달 할 수 가 없는게 현실이고
トダラル ス ガ オムヌンゲ ヒョンシリゴ

到達できないのは現実で


나의 태양 앞에 부끄럽지 않게
ナエ テーヤンアッペ プックロプチ アンケ

俺の太陽の前で恥じないよう

 

I just try me and now

 

(Max)정말 혼돈에 끝은 어딜까
チョンマル ホンドネ クッチュン オディルカ

本当に混沌の終わりはどこだろうか

 

(U-Know&Max)Somebody talks 매일 같은 답은 아니야
Somebody talks 
メイル ガットンン タブンアニャ

 Somebody talks   いつも同じ答えではない


(Max)절망 행복의 밑그림일까
チョルマン ヘンボッケ ミックリミルカ

絶望は幸せの下絵だろうか

 

(U-Know&Max)Somebody talks 시간만이 아는 해답
Somebody talks  
シガマニ アヌン ヘーダプ

Somebody talks 時間だけが答えを知る


 

(U-Know)인생은 마치 끝없는 궤도를 달리는 별같아
        インセヌン マッチ クッドムヌン クェドルル タルリヌン ピョルガッタ

人生はまるで終わりのない軌道を 走る星のよう

 

(Max)마치 수 많은 질문과 해답을 찾아가
マッチ スマヌン チルムングァ ヘーダブル チャジャガ
まるで 数知れぬ質問と答えを求め


 

미왕성의 그림을 그려가는것
ミワンソンエ クリムル クリョガヌンゴッ

未完成の絵を描くこと


You know why
 

 

(U-Know)이 시간은 언제나 흘러가
イ シガヌン オンジェナ フルロガ

この時はいつか流れゆく

 

돌아오지 않는다는 것을 잘 알아
トラオジ アンヌンダヌンゴッスル チャルアラ
戻れないことを良く知っている

 

하루하루 후회를 남겨두지마
ハルハル フフェルル ナムギョドゥジマ

1日1日後悔を残すな

 

고독이 낳은 분노마저 삼겨봐
コドギ ナムン プンノマジョ サムキョバ

孤独が生む怒りまで呑み込んでみろ

 

(Max)고단해진 슬픔의 눈물에서
コダネジン スルプメ ヌンムレソ

疲れ果てた悲しみの涙で

 

실현되는 행복의 가치를 믿어봐
シリョンデヌン ヘンボゲ カチルル ミドヴァ

実現できる幸福の価値を信じてみろ

 

(U-Know)시련들이 내민 손에 작은 입맞춤
シリョンドゥリ ネミン ソネ チャグン イブマチュム

試練が差しだす手に そっと口づけ

 

고난의 뜰에 핀 나의 순수함
コナネ トゥレ ピン ナエ スンスハム
苦難の庭に咲く俺の純粋さ

 

아무것도 정한 건 없겠지만
アムゴット チョンハンゴン オプケッチマン

何ひとつ確かなことはないが


매일 새로온 날이 계속 될 테니까
メイル セロオン ナリ ケーソック デルテニッカ

毎日新しい日が続いていくから

 

(Max)Ah! Rising Sun
 


(U-Know&Max)나를 닮아 가슴안에 가득차 커져가는 Innocent
  ナルル タルマ カスマネ カドクチャ コジョガヌン 
Innocent

 

불꽃은 밝에 타오르게 마지막이 찬란한 노을 처럼
プルコチュン パルゲ タオルゲ   マジマギ チャラナン ノウル チョロム



Waiting for Rising sun



(Max)정말 혼돈에 끝은 어딜까
チョンマル ホンドネ クッチュン オディルカ

 

(U-Know)Somebody talks 매일 같은 답은 아니야
Somebody talks    メイル ガットンン タブンアニャ



(Max)절망 행복의 밑그림일까
チョルマン ヘンボッケ ミックリミルカ

 
 

(U-Know)Somebody talks 시간만이 아는 해답
Somebody talks    シガマニ アヌン ヘーダプ


 

 


※このサイトでは東方神起を愛する管理人が、彼らの楽曲(韓国語ver.)の魅力を多くの方に知っていただきたいと願い 、歌詞をご紹介させてもらっています。無断での複写、転用などはご容赦ください。