日本語：人を殺すより　もっと難しいことは何だと思う？
お前がチェ・へジュを踏み台にしてのし上がることだ・・・。
　

:::isによる勝手解釈:::

スカイダイビングの撮影を控えたコヌクは、軽飛行機のそばでハサミを手にした女性を目撃します。彼女はコヌクが共にスカイダイビングをする予定の女優、チェ・へジュのスタイリストでした。常にヘジュに見下されていたその女性は、彼女を殺してしまおうと企みます。この台詞は、瞬時にスタイリストの内面を見抜いたコヌクが、興奮する彼女の手を強く掴み、説得した際の台詞の一部です（詳しい会話は第１話ストーリーへ）。「チェ・へジュが死んだら、お前の人生が変わるのか？」から始まり、彼女に問いかけた全ての言葉に、コヌク自信が抱く野望や強い復讐心が感じられる場面でした。