an impressive performance of Maestro Kan from episode4

プロジェクトオーケストラの練習室に約束もなしに市長が踏み込んでくる。市長を厳しい目で睨みつけるカン・マエ。

−この公演は何が何でもしなければなりません!

−いつ“しない”と言いましたか?出て行ってください。練習中だというのに一体何なんですか?

−練習中だから入ってきたのです。(椅子を持ち出し、腰掛ける市長)さあ、始めてみてください。 (一同、静まり返る)...そうだ、一旦公演をできるかぎり先に延期しました。代わりに水準がどうなのか...今この耳で確かめたいのです。

市長の言葉に眉をひそめるカン・マエ。

−今、検査をするということですか?

−ええ、先生には本当に申し訳なく思っておりますが、この方々の水準がですよ...ご存じではありませんか?(団員たちに向かって)スタート!

指揮台を降りてピアノの前に座ったカン・マエは、シューベルトの「ます」のメロディを奏でる と、市長の方に目線を移す。

−誰の曲がご存じですか?

−聴いたことはあります...

−シューベルトの「ます」。

−ああ、シューベルト、ええ、もちろん知っていますよ、有名です。

−でも彼は、当時は認められませんでした。ピアノも買えずギターで作曲していた程度に..まさに経歴重視のあなたのような人間のせいで。

−若いころ認められないのはそれほど珍しいことではないでしょう。でもここにいらっしゃる方々はとても若いとは言えませんよ...

−一生そんな暮らしだったんです。貧しい中で死んでいった。私たちのメイン曲であるウィリアムテル序曲の作曲家であるロッシーニは 、あまりにも貧しく劇場で暮らしました。ショパンは栄養失調になったし、シューマンは精神を病み自殺未遂までして、ビバルディは晩年に貧民村で死にました。...この偉大な音楽家たちを全て殺してしまう方です、市長は!

−それは厳しい時代だったから仕方がないことで...

−私も貧しかったです。ありませんでした、経歴も。高校時代はお金もなく、レッスンなど一度も受けられませんでした。ピアノもなく、夜になると学校へ忍び込んで練習し、コンクールの参加費がなく自転車を売り、本を売り、それでも落ちました。...そんな私は死ななければなりませんか?音楽をする資格もないということですか?

驚いた表情でカン・マエを見つめる団員たち。唖然としていた市長が口を開く。

−どう解釈されても構いません。しかし、私のような素人にはまず重要なのは経歴です。私ではなく世間がそうです。多くの人がそう考えるのに、私ひとり別の見方ができると思いますか?指揮者においても、チョン・ミョンファン先生の経歴の方が先生よりも...

ルミが立ち上がりカン・マエと団員らを擁護する。

−賞がひとつかふたつかの差でしょう!それに団員たちは死ぬほど熱心にしています。それにこの中には音大を出た方もいらっしゃるのに...

−どこの下っ端職員が私の言葉を遮っている?誰のせいでこの事態になったと...図々しくも...お前!出て行って辞表を持ってこい!急げ!

じっと黙ったまま立ちすくんでいたルミが、意を決して外へ出ようとするのをカン・マエが引き止める。

−座れ!

驚いた表情で市長が口を挟む。

−何を言ってるんですか?

−座れと言っている!

−私の職員です!

−私の楽長です!ここにいる人たちは私のオーケストラ楽団で、私の団員達です!むやみに見下すことは断じて見逃せない。彼らを見下す権利はただ私にだけあるものだ!私のものです!市長でもなく大統領が来ようとも出来はしない!

−...自信がありますか?責任を取れますか?

−まずは練習室に無断で入ってきたことから謝罪してください。

カン・マエの剣幕に怯んだ市長だったが、すぐに気を持ち直し、そばにいるキム係長にメモを取るよう指示を出すと、この企画が上手くいかなければ費用を補償し、指揮をやめることをカン・マエに約束させる。この言葉にカン・マエは、観客の反応が良くない場合は一生市長の足マッサージをすること、そして音楽もやめると断言する。

Information

  • :::베토벤 바이러스:::
    韓国MBCドラマ18部作
    (韓国放送日:2008.9.10〜2008.11.12)

    企画:オ・ギョンフン/演出:イ・ジェギュ/脚本:ホン・ジナ.ホン・ジャラム/主演:「白い巨塔」「不滅の李舜臣」キム・ミョンミン.「ファン・ジニ」チャン・グンソク.「太王四神記」のイ・ジア。
     

管理人isメールアドレス cafedeheavenis+@+yahoo.co.jp ←から「+」ふたつを取ってください

Copyright (C) a bene placito 〜Beethoven Virus Fan's Website All Rights Reserved.