シーン

韓国オリジナル版DVD

BSフジ版
「届かぬ想い」

オープニング

シンデレラの姿のまま泣きながら走り去るチョンソ

韓国版にはなかった以下のシーンが追加されていました
ソンジュが馬車の上でチョンソの片方の靴を履かせてあげる〜馬車をおりチョンソを見つめ「さよなら」とつぶやくシーンが１分２８秒ほど追加

テファ紙ヒコーキを折る

このシーンから
曲：나만의너ナマネノ／ピアノアレンジ

暴力団のシーンでは曲なし

「韓タメ！」第10回　　うぐいすさんから頂いたレポートです（＾＾）

○ 特集　「クォン・サンウ来日密着」

【１２月１２日】
『天国の階段』でお馴染み、「ソンジュオッパ」ことクォン・サンウｓｓｉが遂に夢の初来日！！！

午後２時―ホテル到着　ここから『韓タメ』カメラの密着がスタートしました。
サンウｓｓｉを乗せたベンツのリムジンがホテルに到着。警備員が配置されていたものの、裏口に乗り付けられた為、混乱は皆無でした。そして、足早に従業員専用と見られる出入り口よりホテルの中へ。お部屋は、東京湾が一望できるという最上階のスイートルーム。
部屋に入るなり、窓から見えるお台場の景色に惹きつけられたご様子。窓辺に佇んで、午後の眩しい陽射しの中に浮かぶレインボーブリッジを眺めるサンウｓｓｉ。
（ＳＷ）「きれいな景色だな。びっくりしたよ。ニューヨークのよりきれいかも。今まで撮影でずっと行っていたんだ」
と、東京の景色を気に入って下さったようです。
（ＳＷ）「ファンからです」
見せてくれたのは空港でファンに貰ったという、手作りの特製うちわ（両面に「상우・サンウ」の名前と顔写真が貼られたもの）。くるくると回して、とても嬉しそうです。

この日の成田空港には、彼の到着を待ちわびて約３千人のファンが詰め掛けました。その熱気に少々戸惑いながらも、丁寧に挨拶を繰り返すサンウｓｓｉ。
（ＳＷ）「思っていたよりも多くのファンが空港に来てくれて嬉しかったです。どこを見て挨拶したらいいのか分からなくて、ずっと挨拶してました。とても感謝しています。」

最初のスケジュールは記者会見。
ソファーに座って、ただいま日本語の挨拶の練習中です。
（ＳＷ）「はじめまして・・・・わたしはクォン・サンウと・・・もうします。・・・フフッ。・・・これから・・・・よろ　し・・・・」
（ＳＦ）「よろしく」
（ＳＷ）「よろしく・・・・」
（ＳＦ）「おねがいします」
（ＳＷ）「・・・・おねがい・・・・」
と言いながら手をごそごそ。んん？手に持っているのはもしかして？
（ＳＷ）「カンニングペーパー（笑）」
へへっという感じで、照れたように見せてくれたのは、日本語の発音をハングルで書いたカンニングペーパーでした。紙はかなりよれよれで、チェックも入っています。ずっと練習していたのでしょうか？
（ＳＷ）「難しい・・・。漢字に弱いんだ・・・」
とちょっぴり不安げなサンウｓｓｉですが、タイムアップ。そろそろ記者会見のお時間のようです。席を立ちながらも
（ＳＷ）「はじめまして・・・わたしはクォン・サンウともうします・・・・これから・・・・よろしく・・・・・」
と練習、練習。日本での第一声になるだけに、流石に緊張しているようです。
沢山のＳＰ＋スタッフに囲まれるようにして、エレベーターで階下の会見場まで移動。
（ＳＷ）「エレベーターが下に降りるにつれて忘れていくよ（笑）」
―（笑）―

午後３時半―共同記者会見
韓国で四天王を凌ぐ人気と言われるトップスターの初来日とあって、会見場には取材陣が殺到。サンウｓｓｉの登場と共にフラッシュの嵐が。
そして、練習の成果を披露する時が・・・
（ＳＷ）「はじめまして、わたしはクォン・サンウと申します。これから・・・・これから・・・・フフッ。・・・・あっ、これから・・・・フフッ（と言いながら件のカンニングペーパーをチラリ）よろしくおねがい・・・んん・・・（またチラリ）いたします。カムサミダ」
会見終了後、お部屋までの道すがら
（ＳＷ）「あ〜あ・・・忘れると思ったんだ」
胸に右手を当てて、天を仰いで残念がるサンウｓｓｉ。
（ＳＦ）「また次があるよ」
と励まされていましたが、スラスラのご挨拶よりも、ファンの心に響きましたよね。泳いだ目も何とも可愛かったです＾＾

ドラマ『天国の階段』での愛を貫く一途な演技が反響を呼び、日本でもファンが急増したクォン・サンウｓｓｉ。
その頃、この日イベントが行われるＨＯＴ　ＦＡＮＴＡＳＹ　ＯＤＡＩＢＡのイベント会場では、その姿を一目見たいと、この冬一番の冷え込みに耐えながら、ファンが待ち続けていました。

午後５時―フジＴＶに到着
サンウｓｓｉの乗る車に向けて、会場に入れなかった沿道のファンから大歓声が沸き起こりました。
サンウｓｓｉは、地下駐車場から会場へ。ファンの為に衣装をチェンジする心遣いも忘れません。ちなみにこの時の装いは、ブルーのシャツ・ネイビーのベルベットのジャケット・ジーンズというコーディネートでした。
（ＳＷ）「ファンの皆さんとこれから会うのが楽しみです。でも外は寒いので、皆さんに申し訳ないですね」
と優しくファンを気遣うサンウｓｓｉ。でもそう仰るご本人も、とても薄着でした。風邪なぞひかれてはと、心配です・・・。
そして遂に、１０万通の中から選ばれた１０００人のラッキーなファン達の前へ！！！
初来日、初イベント、そしてものすごい倍率をくぐり抜けて幸運を手にしたファンの皆様、どんなに嬉しかったことでしょう！そんな皆さまのお気持ち、しっかりサンウｓｓｉに届いていましたね。
イベントで貰った星型のカイロについて聞いてみると、
（ＳＷ）「このカイロは冷めてしまいましたが、皆さんの愛で温かくなりました」
とハニカミながらのお言葉に、ファンの間からもうっとりとため息交じりの歓声が・・・♡
ファンの皆さまの心も熱く燃え上がったことでしょう（笑）
（ＭＣ）「あっ、ははっ・・・。ス・・・ステキですね。本当に・・・フフッ」
と司会の佐々木アナも何故か照れて、とっても嬉しそう（笑）

午後７時―雑誌表紙撮影
イベント終了後も、インタビューや写真撮影など、分刻みのスケジュールは続きます。
そんな超ご多忙な中でも、さすがはモデル出身のサンウｓｓｉ。カメラマンの要求に次々に答えて、ポーズの取り方もキマっています！
これだけのお仕事をこなされたということは、近々サンウ雑誌各種が書店に並ぶことを期待してよいのでしょうか・・・。ドキドキ

韓国では「モムチャン（最高の肉体）」として知られるクォン・サンウｓｓｉ。来年には『天国の階段』とは違う彼の魅力、アクションシーンが見物の映画が、次々と日本で公開の予定です。（韓流シネマ・フェスティバル）
『マルチュク通り残酷史』『同じ年の家庭教師』（２００５年・春　シネマ・スクエアとうきゅうにて公開）
（ＡＳ）「モムチャンを維持する秘訣は？」
（ＳＷ）「毎日３０分から５０分トレーニングをしています。普段から身体を鍛えていた方が、どんな役柄でも演じられると思うんです」
こういった受け答えからも、サンウｓｓｉの演技に取り組む誠実な姿勢が感じられますね。来春の公開が待遠しいです。

【１２月１３日】
２泊３日という強行軍での日本滞在。今回は温泉もショッピングも我慢しなければならなかったサンウｓｓｉですが、唯一スタッフに要求したものが。それは・・・
『プレイ・ステーション・ポータブル』
待ち時間には、両手の親指をピコピコ。お気に入りのゲームのシミュレーションでしょうか？（笑）
エレベーターでは、機内に設置されたモニターから流れる、とある映像に釘付けに。
（ＳＷ）「あっ、曙だ。なかなか勝てないな、曙」
かなりのＫ１ファンだそうです。

この日は番組ジャック＠『スーパーニュース』『笑っていいとも』
少年のような表情。舞台裏での気さくな応対。そして『天国の階段』そのままに、時折見せる熱い眼差しが印象的だったクォン・サンウｓｓｉ。これから益々旋風を巻き起こすこと請け合いです！

夜＠ホテルのお部屋
黒のＶネックのカットソーに着替えて、リラックスムードのサンウｓｓｉ。
疲れましたか？と聞かれて、
（ＳＷ）「はい。でも実は取材の合間に１０分くらい寝たので大丈夫。爽快です。今回の来日は短かったので、日本をあまり見ることが出来ず、残念に思っています。でもまたすぐに皆さんにお会いできると思います」
わずか１０分の仮眠・・・。そんな言葉からも今回のスケジュールが如何に大変だったかが窺えますね。そう言えば、「Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ〜」と寝ぼけ眼で、カメラに向かって呟く映像がありました。お目覚め直後のものだったのでしょうね。
その一挙手一投足が気になるファン心理としては、オフショットを見せて頂けるのはとても嬉しいのですが、僅かなプライベート時間にお邪魔してしまって申し訳ない気持ちも・・・。
でも、近い再来日を匂わせるお言葉に、またまた期待に胸が膨らみます。その時は是非ごゆるりと日本滞在を。ファンとの交流は勿論ですが、プライベートでも是非日本を満喫して頂きたいですね。

【１２月１４日】
全ての予定を終え、帰国の途につくサンウｓｓｉ。
ファンとゆっくり触れ合えず、どこか申し訳なさそうな表情が、誠実な印象を残した彼。
（ＳＷ）「とても緊張したんで、帰ったらすぐ寝られそうです。今度来日した時は、もっといろんな所を見てみたいです」
最後に両眉をピクリと上げて、手を振っての『韓タメ』とのお別れでした。
空港で、「クォン・サンウｓｓｉ、アンニョン〜」との言葉にも、振り返って手を振って応えてくれました。去り行く後姿もまたステキすぎました・・・♡
限られた時間の中で、精一杯にファンの気持ちを酌んで、それに応えて下さったサンウｓｓｉ。その一言一言が、何気ない仕草の一つ一つが、ファンにとって一足早い、最高のクリスマスプレゼントになりました。サンウｓｓｉご本人は勿論のこと、全てのスタッフの方にも心からのお礼を。日本に来て下さって、『天国の階段』ファンに、サンウファンに夢と幸せを本当にありがとうございました！！！

☆extra☆
【サンウｓｓｉの印象】
「初来日で少し緊張していたようですけど、スタッフにもすごく気を遣う方で、物静かで優しい人だなという印象でした」ｂｙ佐々木アナ
【理想の女性のタイプ】
韓国でも、サンウｓｓｉは母親思いの孝子として知られています。幼い頃にお父様を亡くされた分、お母様を大事に思う気持ちが人一倍強いのでしょうね。理想のタイプの女性を聞かれると、必ず挙げられるのが
「母を大事にしてくれる女性」
そういう発言一つをとっても、マムチャン・サンウｓｓｉの温かい誠実な人柄が分かりますね。

○　韓タメニュース

・ パク・ヨンハ　２ヶ月間の長期滞在！？

セカンドアルバムのPRの為、再び日本にやってきたパク・ヨンハｓｓｉ。
１２月１５日、お台場で行われたミニライブでは、抽選で選ばれた１０００人のファンを前に日本語で熱唱。（♪『カジマセヨ』）
「これからも歌に演技に頑張っていきますので、皆さん『行かないで』（←日本語）カジマセヨ〜（笑）」
ヨンハｓｓｉは、今回の来日に当たり長期のビザを獲得したそう。１月からのコンサートツアーが終わるまでの２ヶ月間、日本に滞在する予定。クリスマスも年末年始も日本で過ごすことになりそうです。
ちなみに九州（鹿児島）では、パク・ヨンハ等身大写真をプリントした新幹線「つばめ」が、５日間限定で運行。マダム達の熱い視線を浴びています（笑）

☆ 韓国ドラマ豆知識―クリスマスの定番シーン

● 『ホワイトクリスマス　恋しくて、逢いたくて』（１９９８）―ソン・スンホン
韓国のドラマや映画に数多く登場するクリスマス。
ソン・スンホン主演のこの映画には、軍服姿の一団が登場します。
日本でも“社会鍋”で知られる「救世軍―구세군」。
彼らはキリスト教、プロテスタントの団体。クリスチャンが国民の約４割を占める韓国では（ちなみに日本０．７％）、ソウルの冬の風物詩として街中でもよく見かけますが、募金も日本の８倍以上も集まるそうです。是非とも見習いたい姿勢ですね。

● 『嬉しいクリスマス』（１９９８）―パク・ヨンハ　イ・ミニョン
そして、韓国のクリスマスに欠かせないのが教会。
このドラマでも、パク・ヨンハがサンタの扮装で集会に参加しています。
ドラマでも教会のシーンが多く、スターにもクリスチャンが多い韓国では、クリスマスはとても厳粛な日なのです。
国民の休日にもなっており、多くの人が教会のミサに参加します。
そんな厳かなクリスマス。韓国の人達は誰と過ごしたいのか、アンケートしました。

○ 韓タメランキング
　「クリスマスにデートしたい芸能人は？」（韓国洋酒販売業者調べ）

♡男性♡
１位　チャン・ドンゴン　２位　チョン・ウソン　３位　パク・シニャン
♡女性♡
１位　ソン・ヘギョ　２位　キム・テヒ　３位　ハ・ジウォン

厳かなクリスマスと言えども、やっぱりロマンチックなイブに憧れる気持ちは日韓同じですね。
毎年厳かとは程遠いクリスマスを過ごすうぐいす・・。だって仏教徒だも〜んと開き直らず、少しは敬虔さを養おうっと＾＾；

ところで、最近の韓国のクリスマスで流行っていることと言えば、Ｅメールでクリスマスカードを送ることだそうです。
韓国では、年賀状よりもクリスマスカードを贈るのが一般的。クリスマスカードの中に、「今年もどうもありがとう、来年もよろしく」という挨拶を全部含めて書くのだそうです。
他にも、韓国ならではのクリスマスの特徴は、例えば日本の街中では、クリスマスが終わると直ぐにお正月用のディスプレイになりますが、韓国では旧正月来るまでクリスマスの飾りがそのまま残っている所が多いのだそうです。
셜날―韓国の旧正月（２００５年は２月９日）
クリスマスのロマンチックな雰囲気の余韻を楽しみたい方は、この時期に訪韓してみては如何でしょう？日本の時期はずれのクリスマスの飾りは、何故か哀愁が漂っているような気が・・・＾＾；