【印象に残った台詞：日本語版編】
近日更新予定です（07Jun,2006）
【韓国版と日本語版との違いは？※is勝手に比較】
☆１８話では韓国版のカットシーンもあり、日本語版のみ放送された追加シーンもありました。 追加シーンではテファがほとんど目が見えなくなったチョンソの側にいて、優しく接する様子が現れていました。テファの愛情溢れる切なくも素敵なシーンでした。
以下の表では、ＢＧＭやシーン構成について違いのあった部分を比較しました。
| 経過時間目安 | シーン |
韓国オリジナル版DVD |
BSフジ版 「希望の箱」 |
| ０分 |
オープニング |
그것 만은... クゴンマヌンのアレンジ曲 |
보고 싶다ポゴシプタ/ 김 범수キムボムス ＊短い（60秒くらい） |
| １分 |
韓国オリジナル版第１６話より ウェディングドレスを身にまとい鏡を見つめて涙を流すチョンソ |
曲：stairway to heaven(ost:18) | 曲：나만의너ナマネノ（ost:7） |
|
２分 |
ソンジュとチョンソ レストランで食事 | 曲：クラシック | 曲：軽音楽（バイオリン、ピアノ） |
| ５分 | 海辺の２人 チョンソをふざけて転ばすソンジュ | チェ・ジウさんと田中美里さんの声が入り乱れる | |
| １２分 | ソンジュ、目を覚ますとチョンソの置手紙が | 曲：Ave Maria(ost:4) | 曲：Ave Maria対応曲 |
| １３分 |
家の影から自分を探すソンジュを見つめるチョンソ |
정서:오빠... 미안해. 미안해.. チョンソ：オッパ ミアネ ミアネ |
２３秒カット |
| １５分 |
韓国版１７話 車を止め、泣くソンジュ |
クォン・サンウさんの声でした | |
| １９分 |
海辺の家でのテファとチョンソ テファの台詞「俺がかくまってやる」の後 |
曲：stairway to heaven(ost:18) | 曲：나만의너ナマネノ（ost:7） |
| ３０分 | 電話BOXでのチョンソ | 曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲 チェ・ジウさんの声でした |
| ４５分 | シネバスで映画を観ながら泣くソンジュ |
 映画『ある愛の詩』を観て涙を流すソンジュ [映画の中の台詞] ジェニー：お願いをひとつ聞いてくれる？ ジェニー：私を抱いてくれる？側に来て抱きしめて・・・ 映画を観ながらチョンソの言葉を思い出すソンジュ チョンソ：オッパは私と別れても悲しまないの？私が死んでも・・・全然泣かない？ ソンジュ：そうだ。死んでも悲しまない。 |
シネバス内での映画はカット |
| ４６分 |
海辺の家 ソンジュに会いに出かける前のチョンソ |
韓国版ではバスに乗るテファとチョンソのシーンからですが、日本版にはその前に右のシーンが追加されました。 |
追加シーン（約６５秒） 鏡の前で口紅を引き、笑顔を作るチョンソ〜テファがチョンソの様子を見に来る テファ：支度できたか？ チョンソ：これでいいかな。
テファ：きれいだ・・・ チョンソ：どうしたの？どこかへん？ テファ：きれいだよ。 行こうか。 優しいテファの表情が印象的でした。 |
| ５０分 | テファ、病院の医師の元へ。チョンソの角膜損傷の原因が５年前の交通事故だと知る |
曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲 |
| ５３分 | チョンソ、スケートリンクでの回想 |
曲：그것 만은（ost:17） クゴンマヌン |
曲なし
|