|
経過時間目安 |
シーン |
韓国オリジナル版DVD |
BSフジ版
「希望の箱」 |
|
１〜６分 |
韓国オリジナル版第１８話より
海辺の家、ソンジュを外で待つチョンソにコートをかけるテファ〜ソンジュが現れる〜テファ、ソンジュと料理〜チョンソ入院 |
|
|
７分
|
手術前のチョンソ、テファに連れられ外へ出る〜ソンジュとシネバスへ
|
バス正面の"CINEBUS"文字が画像処理 |
バス正面の"CINEBUS"見える |
映画「ある愛の詩」
ハングル字幕
女性：이제 그만 아파 하고.
もう苦しまないで
男性：내가?
僕が？
女性：자기 얼굴이 죄지는 표정이야.
顔色がひどいわよ。
아파하는 거잖아.
苦しいってことじゃない。 |
映画の部分はカット（９秒）
映画の日本語吹き替えが流れる
ジェニー：お願いだから自分を責めるのをやめて。あなたは悪くない。そんなに悩まないで。（中略）私から音楽を奪ってしまったって・・・私は後悔してない。これから死ぬって人間の言葉があなた信じられないの？
オリバー：信じる
ジェニー：隣に来てしっかり抱いて
|
|
２４分 |
チョンソの手術が終了 |
曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲 |
|
２８分 |
結婚式当日
ソンジュとチャン理事の電話
ソンジュ：もう出ましたか？
チャン理事：今出るところです。
式場のソンジュの挨拶で韓国版１８話終了 |
曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲
|
|
３３分 |
韓国版１９話スタート
結婚式場・階段
テファ、チョンソを抱きしめるシーン |
曲：stairway to heaven(ost.18) |
曲：レッテ ピアノアレンジ |
|
３９分 |
式場に現れるテファ
|
曲：Ave Maria(ost:4) |
曲：Ave Maria対応曲 |
|
５１分 |
ユリが警察へ連れて行かれた後、倒れ込むテ・ミラ
|
|
追加シーン（７秒）
「ユリ〜」と泣き崩れるミラの姿が追加 |
|
５４分 |
ようやく結ばれる二人 |
曲：보고 싶다ポゴシプタ/ピアノバージョン |
曲：レッテ ピアノアレンジ
ここで日本版２０話終了 |