逃げ場を失いながらも、革命への熱い願いをその地に込めるチャン頭領

내가 죽은 후에도 수많은 사람들이
ネガ　チュグン　フエド　　スーマヌン　サラムドゥリ
　

길을 내기위해 걸을 것이오.
キルル　ネギ　ウィヘ　コルル　コシオ
　

道を切り拓くために歩くだろう

白剣を抜き、追って来た官軍の方へと決死の覚悟で振り返るソンべク

반드시 새로운길을...
パンドゥシ　セーロウン　ギルル　


반드시 새세상을 열것이오.
パンドゥシ　セーセーサンウル　ヨルコシオ


나는 지금 죽어도 죽는것이 아니오...
ナヌン　チグム　チュゴド　チュンヌンゴッシ　アニオ

（うつむいて悔しそうな表情で）
다만... 재희야...
ターマン　チェヒヤ

必ず新しい道を...



必ず新しい世を拓くはずだ



私はここで死んでも、（私の魂までは）死なぬ

...ただ、チェヒ...

死を前にしても決して権力に屈することなく
全ての民が平和に暮らせる世の中を夢見て旅立つ決意を固めるチャン頭領。
最後の瞬間、妹チェヒの身を案じ、うつむく表情にチェムの苦悩が表れています...