チャン頭領の言葉 トップ 茶房 茶母 トップ

第2話 チェオクを救う頭領

危機に陥ったチェオクを救いに夜の闇から颯爽と現れるソンベク

ところが“何故後をつけた?”とチェオクに疑われてしまうと...

난 그저... 봇짐을 찾아 주러 왔어..
ナンクジョ ポッチムル チャジャジュロワッソ
성백
ソンベク
私はただ、風呂敷包みを探しに来ただけ...
내 봇짐을 왜 당신이 찾아준단 말이오?
ネー ポッチムル ウェ タンニニ チャジャジュンダンマリオ


채옥

チェオク

 

私の風呂敷包みを何故あなたが探すのだ?

여자의 몸으로 힘든일이라...
 ヨジャエ  モムロ ヒムドゥンイリラ
 
성백
ソンベク
女には大変だろうとな...

船着き場でチェオクを見かけた瞬間から女性だと気が付き
チェオクへの興味を抑えられないソンベクは、スミョンの制止も聞かずに
チェオクの後をつけていました。チェオクが危機に陥った瞬間、
せっかく助けたというのに...彼女に疑われて剣を突き付けられた頭領...(涙)。
慌てたように取り繕う会話の中に、ソンベクの優しさが見える気がします。