チャン頭領の言葉 トップ 茶房 茶母 トップ

第4話 静かに怒りを表現する頭領

投獄されているカッチュルを救うため準備を整えた頭領に

チェ・ダルピョンがカッチュルは既にこの世の者ではない事を伝える場面

どういうことだ...と2度尋ねるソンベクに
“そなたの命を危機にさらすわけにはいかなかった”と答えるタルピョン

사체이라도 찾아 오겠어요
 サチェイラド  チャジャオゲッソヨ

그때... 다시 봅시다.
クッテ   タシ ボプシダ



 

성백
ソンベク

 

遺体だけでも探してきます。


その時...また会おう...

カッチュルを救うため変装をした頭領。
ところがタルピョンが既に手を下していたことを知り、静かに怒りを表現する場面です。

그때(クッテ)と 다시 봅시다(
タシ ボプシダ)の間にソンべクの怒りを感じ、
さらに다시 봅시다(タシ ボプシダ)「また会おう」に含まれたタルピョンへの挑戦的な意味が
びりびりと伝わる台詞でした。

4話は頭領の登場時間が少ないのですが、素敵な変装(笑)と存在感溢れる怒りに満ちた台詞に大.満.足!