songs

「海神」オリジナル・サウンドトラックのご紹介

※2008年3月追記※

BS朝日などで放送中の「海神」では、劇中に使われた音楽のほとんどが他の曲に差し替えとなっています（すでに発売中の日本版DVD-BOX1〜3で使われる音楽も同様です）。韓国版OSTの中で使用された曲はtrack3の悲恋、track5の祈り、track13のメインタイトルの2曲のみのようです。

※韓国版OSTは現在入手困難です。 海神オリジナル・サウンドトラック 曲目  01. チャン・ボゴ　テーマ 02. 君が僕から去って - キム・ボムス 03. 悲恋 - T.W. (パク・テウォン) 04. ヨムジャン　テーマ 05. 祈り - イ・ヒョンソプ 06. 風のような愛 - ムン・ミョンジン 07. チョンファ　テーマ 08. 送歌 - イ・イェリン 09. Tears - キム・ボムス 10. 君が僕から去って (ヘグムバージョン) 11. 祈り (バイオリンバージョン) 12. ケソン　テーマ 13. メインタイトル	チャン・ボゴのテーマから始まり、全１３曲で構成される「海神」オリジナル・サウンドトラック 。登場人物たちのテーマ曲から、ドラマの躍動感やそれぞれの切ない心情などが蘇ってきます。中でもチャン・ボゴとチョンファの出会いや別れの場面で流れる曲02.君が僕から去って、同様のシーン後半に使われている09.Tearsは、キム・ボムスがボーカルを担当しており、一層悲しみを際立たせています。このページでは２曲目に収録されている君が僕から去っての歌詞の一部をご紹介させて頂きます。 今後も他の収録曲の歌詞をちょこちょこご紹介予定です...。 　※06 바람같은 사랑（風のような愛） はこちら
02.니가 나를 떠나（君が僕から去って） 　by김범수（キム・ボムス） 　 우리에게도 올 수 있구나 이별이 올 줄　몰랐었구나 　ウリエゲド　　オルスイックナ　イビョリオルジュル　モルラッソクナ 僕たちにも来るんだね　別れが来るとは思いもしなかったよ 나의 사랑이 부적했나봐 모자랐나봐 모두 미안해 　ナエ　サランイ　ブジョッケンナバ　モジャランナバ　モドゥ　ミアンヘ 僕の愛が足りなくて　乏しかったみたいだね　全てにごめんよ　 허나 남으로 살아가라니 좋은 사람을　만나보라니 　ホナ　　ナムロ　サラガラニ　　チョウン　サラムル　マンナボラニ 他人として生きて行けと　いい人に出会ってというけれど 아직은 니 말 실감이 안나 アジクン　ニマール　シルガミ　アンナ まだ君の言葉に実感がわかないんだ 니가 나를 떠나　어찌 날 떠나 ニガ　　ナルル　トナ　　オッチ　ナルトナ 君が僕から去って...どうして僕から去ってしまった... 이러지마 제발 내슬픔 봐 　イロジマ　チェバル　ネスルプムル　ヴァ やめて　お願いだ　僕の悲しみを見て 잘 못했줬던 이 후회는 어떻하라고 チャルモッテジョットン　イ　フフェヌン　オットカラゴ よくしてあげられなかった　この後悔はどうしたらいい　 되돌리고 싶어　날 떠나가지마 テドゥルリゴ　シッポ　ナルル　トナカジマ 取り戻したい　　僕から去らないでくれ 가슴이 터질만큼 니가 보고 싶어 　カスミ　　　トジルマンクム　ニガ　ポゴシッポ 胸が張り裂けるほど　君に逢いたい