[韓国ドラマ]黄真尹(ファン・ジニ) OST 価格：1,470円（税込、送料別）

track.5

그대 보세요（クデ ポセヨ）

貴方 見てください

作曲：チョ・ウジン
作詞：カン・ウンギョン
歌：チェ・ヘジン

※日本版でのタイトルは「貴方を想い」です。

매일 그댈 생각합니다
メイル　クデル　センガッカムニダ

毎日貴方を想います


지난 옛일 추억합니다.
チナン　イェンニル　チュオッカムニダ

過ぎ去った日を思い出します
　

눈을 감고 부르면   곁에 있는 듯
ヌヌル　カムコ  プルミョン　 ギョッテ　インヌンドゥ

目を閉じて呼べば　まるでそばにいるように

 

그댄 나를 웃게 합니다
クデン　ナルル　ウッケ　ハムニダ

貴方は私を笑顔にします

 
　

기억하고 있나요
キオッカゴ　インナヨ

覚えていますか　

 
슬프도록 아름답던 그 시절
スルプドロク　 アルムダプトン　ク  シジョル

悲しいほど 美しかったあの時代


못다했던 우리 사랑
　モッタヘットン  ウリ  サラン

　叶わなかった私たちの愛を

 

그대 보세요   그리움 꽃잎에 수 놓으니
クデ　ポセヨ　    クリウム　コンニッペ　ス  ノウニ

貴方　見てください　愛しさを花びらに刺繍するから

 

보세요    어느 고운 봄날 흩날리거든
         ポセヨ      オヌ　ゴウン　ボムナル　フンナルリゴドゥン

見てください　ある美しい春の日に　花が舞ったら

 

그대 못 잊어 헤매어도는
クデ　モンニジョ　ヘメオドヌン

貴方を忘れられずに　さまよう


내 맘 인줄 아세요　그대
ネ   マミンジュル  アセヨ　 クデ

私の心だと思ってください　貴方

 

　

기억하고 있나요
キオッカゴ　インナヨ

覚えていますか　

슬프도록 아름답던 그 시절
スルプドロク　 アルムダプトン　ク シジョル

悲しいほど 美しかったあの時代


못다했던 우리 사랑
　モッタヘットン  ウリ  サラン

　叶わなかった私たちの愛を

 

 

그대 보세요　눈물로 하늘에 시를 쓰니
クデ　 ポセヨ　 ヌンムルロ　ハヌレ　シルル スニ

貴方　見てください　涙で空に詩を書くから

 

보세요  어느　푸른 여름 비 내리거든
ポセヨ　     オヌ　プルン　ヨルム　ピ  ネリゴドゥン

見てください　ある蒼い夏に　雨が降ったら

 

그대 그리워 목놓아 우는 내 맘 인줄 아세요
クデ  クリウォ　モンノア   ウヌン　ネ  マミンジュル アセヨ

貴方が恋しくて　声を上げて泣く私の心だと思ってください

 

나를 위해 슬퍼 말아요
ナルル　ウィヘ　スルポ  マラヨ

私のために悲しまないで

 

보세요   내 사랑 잎새에 물들이니
ポセヨ　       ネ サラン　イプセエ　ムルドゥリニ

見てください　私の愛を葉に染めるから

 

보세요  어느 마른 가을　단풍 들거든
    ポセヨ　       オヌ　マルン　カウル　タンプン ドゥルゴドゥン

見てください　ある乾いた秋に　紅葉が色づいたら

　

그대 생각해 붉게 멍들은   내 맘 인줄 아세요
クデ   センガッケ　プルケ　モンドゥルン　ネ  マミンジュル アセヨ

貴方を想い　赤いアザになった私の心だと思ってください

 

그대 보세요   바람 곁에 안부 전해두니
クデ　ポセヨ　      パラム ギョレ　アンブ   チョネドゥニ

貴方　見てください　風にのせて　無事を伝えるから

 

보세요   어느 시린 겨울 눈 내리거든
ポセヨ　      オヌ　シリン　キョウル　ヌン  ネリゴドゥン

見てください　ある冷たい冬に　雪が舞い降りたら

 

어디에선가 잘있노라는　
オディエソンガ　チャリン ノラヌン　

どこかで元気でいるという


인사 인줄 아세요 그대
インサ インジュル  アセヨ　クデ

挨拶だと思ってください　貴方
　

＊is勝手翻訳です。ルビ、訳詞の転載などはご勘弁を。