「나쁜 남자（悪い男）」韓国版DVDをもとに、登場人物の心情などを勝手に思い描いて（汗）、各話のストーリーをご紹介します。

「나쁜 남자（悪い男）／赤と黒」主要登場人物の紹介です。

SBS公式サイトを参考に、「나쁜 남자（悪い男）／赤と黒」企画意図の日本語訳をご紹介します。

NHKBSプレミアムで放送された「赤と黒」と「나쁜 남자（悪い男）」韓国版DVDを比較し、編集対象となった場面の詳しい台詞などをご紹介します。
※2011.11現在 第8話まで

「나쁜 남자（悪い男）」韓国盤オリジナルサウンドトラックの曲名と、「時には一人で泣きます」、「棘花」の歌詞を韓国語と日本語でご紹介。

管理人の好みで、シムゴヌクの名台詞を更新。続々追記予定です。

韓国での放送前、韓国映画情報誌Movie weekに掲載されたイ・ヒョンミン監督のインタビュー記事の一部を日本語訳にてご紹介。

関連リンクです。

毎週金曜夜11時から、「赤と黒」吹替え放送に合わせてチャット定例会を開催中です。お気軽にご参加ください♪

小さな幸せを探して、日記を書いています。