「解語花／ヘオファ」で幕を開け、全14曲で構成される「黄眞伊」オリジナル・サウンドトラックは、登場人物たちの心情を色濃く映し出す美しい曲の数々に彩られています。中でも、妓女として生きる切なさが伝わってくるtrack.9の「解語花／ヘオファ」やtrack.5の「 貴方、見てください」は、ファン・ジニの背負う運命の重さを痛いほどに感じることができる歌詞と悲しいメロディで一層物語を引き立たせています。このページでは、韓国ドラマ黄眞伊（ファン・ジニ）の韓国盤オリジナル・サウンドトラック スタッフ名、及び収録曲目を日本語で、そして管理人の大好きな曲「解語花／ヘオファ」の歌詞の一部もご紹介させて頂きます。

2010.10.14 「貴方を想い／貴方、見てください」の歌詞をアップ！

※track01.09 解語花／へオファとは−言葉を解する花の意味から「妓生」の意。
※track13 野花とは−花柳界の美女を現す表現。

ファン・ジニ　オリジナル・サウンドトラックDVD付発売中
（↑こちらは日本版）


【ファン・ジニ　オリジナルサウンドトラック　スタッフ】

制作総指揮：チョ・ウジン（魔王ENTERTAINMENT）
　　　　　　イ・サンホ（E-SET COMMUNICATION)
音楽総指揮：チョ・ウジン.イ・イム
作　曲　家：チョ・ウジン.イ・イム.イ・ヨンジュ.ユン・ジェサン.オム・ギヨプ.ソ・ミニョン.ソ・ウンソク.チェ・ミョンソン
作　詞　家：カン・ウンギョン.チョ・ウジン.チョン・ジンファン.チュ・ウネ
Featuring Musicians：ペク・ジヨン.KCM.チェ・ヘジン.キム・ジョンウン.キム・ドンウク

track09 　解語花／へオファ　


　サランヘド　カジルスオプコ
사랑해도 가질 수 없고

愛しても　手に入れることができなくて

　サランハミョ　サムチヌン
사랑하며 사무치는

愛しながら深く傷つき

　　サランウン　カスム　ソゲ　ピオ
사랑은 가슴 속에 피어

愛は胸の中に咲き

サンチョルル　ネゴ　ナウンスルプム
상처를 내고 낳은 슬픔

傷を残し悲しみを生む

　　　タガオゴ　トナガゴ
다가오고 떠나가고

近づき　離れて

　　ネ　ヌンムリ　フットチネ
내 눈물이 흩어지네

私の涙が散っていく...