オソ　ク　ムントグル　ノモラ
어서 그 문턱을 넘어라.

ク　ムントク　ノモ　ナンギリ
그 문턱 너머 난 길이

パロ　キョバヌロ　ドゥヌン　ギル　エーイニ　キリニダ
 바로 교방으로 드는 길, 예인의 길이니라.


さあ、その門の敷居を越えよ。
その門の敷居の向こう側へ出た道が、
まさに教坊への入り口、芸の道だ。

寺で育ったチニは実の母を探したい一心で、山寺を出るために三千拝をやり遂げ、僧侶を驚かせる。母を探すために初めて山寺を出たチニだったが、手がかりも無いチニには到底母親を探し出すことは出来ない。望みを失い、がっくりと肩を落としたチニは、寺への帰り道、偶然に松都（ソンド）教坊のペンムと妓女らが踊る舞を見かけて、 すっかり心を奪われてしまう。


山寺に戻っても満月台で見かけたペンムらの美しい舞と音楽の韻律に心奪われたままのチニは、踊りを習いたい気持ちを抑えることができず、罰をも恐れずにこっそりと山寺を抜け出す。その頃、松都（ソンド）教坊で新しい童妓たちを募る様子を見かけたチニは教坊に足を向ける が...。

　

　

あらすじ第2話へ