「魔王」では、刑事役のカン・オス（演技者：オム・テウン）と弁護士役のオ・スンハ（演技者：チュ・ジフン）の
交わす緊張感溢れる言葉の数々が印象的です。また、ヘインを始めとするオスとスンハを優しく包む人々たちの温かい言葉も心に響きます。このページでは、管理人の好みで、ドラマ「魔王」から心に残る台詞を韓国語で聞き取り、ルビつき、日本語訳（is勝手訳）もつけてご紹介させていただきます。韓国語
の持つ独特な表現など、韓国語の美しさも伝えられたら嬉しいです。今後も内容を充実させていけるよう頑張ります！
※2008.7.22 最終話名台詞アップ！（単語解説つき）
※2008.7.04 第19話名台詞アップ（単語解説つき）
※2008.6.27 最終話名台詞に単語解説をつけました。
